Facebook

 

Paroles de la chanson «Daydream Believer» (avec traduction) par Mary Beth Maziarz

A More Perfect World (2001)
0 0
Chanteurs : Mary Beth Maziarz

Paroles et traduction de «Daydream Believer»

Daydream Believer (Partisan De La Rêverie)

Oh, I could hide 'neath the wings
Oh, j'aurai pu me cacher avec soin les ailes
Of the bluebird as she sings.
De l'oiseau bleu pendant qu'elle chante.
The six o'clock alarm would never ring.
Le réveil réglé à six heures ne sonnera jamais.
But it rings and I rise,
Mais elle sonne et je me lève,
Wipe the sleep out of my eyes.
Je me frotte les yeux.
My shavin' razor's cold and it stings.
Mon rasoir est froid et cela pique.

Cheer up, Sleepy Jean.
Courage Jean somnolent.
Oh, what can it mean.
Oh, qu'est ce que ça veut dire.
To a daydream believer
Pour un partisan de la rêverie
And a homecoming queen.
Et une reine de retour au pays.

You once thought of me
Tu as pensé une fois à moi
As a white knight on a steed.
Comme un chevalier blanc sur un coursier.
Now you know how happy I can be.
Maintenant tu sais comment je peux être heureux.
Oh, and our good times start and end
Et nos bons temps commencent et finissent
Without dollar one to spend.
Sans un dollar à dépenser.
But how much, baby, do we really need.
Mais de combien, bébé, avons nous vraiment besoin.

[Chorus] (*3)
[Refrain] (*3)

 
Publié par 5338 4 2 2 le 9 juin 2004, 12:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
delphine13 Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:39
5863 5 3 2 delphine13 Site web et bien toujours aucune autre remarques ???
ce n'est pas moi qui l'ai traduite, mais je suis a 100% avec cette belle chanson....
moi je l'entends surtout ds la série Dawson, et cette chanson me fais pleurer (sans parler des paroles) ... :'-(
M@ylis Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:46
5327 5 2 2 M@ylis Salut !!!!!!!
Bravo tout d'abord à celui ou celle qui a écrit et composé cette chanson et aussi à Mary Beth qui l'interprète magnifiquement bien. Cette chanson est tout simplement sublime, je suis sous le charme <3 :-\ :'-)
Et énorme bravo à theslayer pour la traduction :-\
Vraiment cette chanson mérite d'être plus connu qu'elle ne l'est pour l'instant !!!!!! <3 ;-)
No-Future Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:17
11811 6 4 4 No-Future Site web Chanson M_Y_T_H_I_Q_U_E!!!!! surtout ds la serie ( dawson) !!!!!
Elle estttt trops trops belle cette chanson!!! <3 <3 <3
caty Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:22
5283 4 2 2 caty MAGNIFIQUE chanson!! Comme beaucoup ki passe dans la série dawson!! ça vaut vraiment la peine de les télécharger si vous les avez pas!
Parole de fan :-)
merci saez Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:22
5195 3 2 2 merci saez je crois bien qu'on ne peut pas faire mieux...
C'est la plus belle chanson au monde et quand on voit ce qui marche aujourd'hui, et qu'on écoute daydream believer, y a de quoi se poser des questions sur les gens... pas vrai ?
> Yeah Yeah Yeahs < Il y a 11 an(s) à 21:40
5246 4 2 2 > Yeah Yeah Yeahs < Site web Coucou ! Bon j'adooooooooooooore cette chanson <3 , rien de nouveau puisque c'est dit dans toutes les r'marques. Mais jvoulais dire pour la traduction que "homecoming queen" c'est la reine de la promo. Jvoulais juste le signaler, sans paraîre rabat-joie. :-)
lily-blue Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:16
8202 6 3 3 lily-blue Superbe... <3
P0ulpin0u in l0ve Il y a 10 an(s) 8 mois à 17:21
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web Splendide <3
Mais en fait qui c'est qui la chante...'fin l'original c'est de qui ?!
Parce que moi j'ai celle de The Monkeys... :-/
goul Il y a 10 an(s) 7 mois à 05:31
5192 3 2 2 goul Rhaaaaaaaa les 60's. Definitivement inoubialble cette chancon. Elle n'est pas la plus connue de cette epoque mais tellement geniale a ecouter! Un de mes coups de coeur. Merci pour les paroles.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000