Paroles et traduction de la chanson «Priceless» par Joe

Priceless (Sans Prix)

[Talking]
[Parlé]
Yea... this feels like one of those songs you know. .
Ouais... ça ressemble à une de ces chanson... tu sais
This my dedication. . to that shorty from the ghetto. . so priceless. .
Ceci est ma dédicace... à cette poupée du ghetto... sans prix
You mean the world. . hmmm listen
Tu représentes le monde pour moi... hmmm écoute

Damn what a lucky man i am
Bon sang qu'est ce que je peux être chanceux
I found someone who understands and
J'ai trouvé quelqu'un qui comprend et
She dont care what she gotta do to please her man
Elle ferait tout pour faire plaisir à son mec
Damn she makes me wanna raise my hands shout it out
Bon sang elle me donne envie de crier bien fort
Spread the word telling everyone
Dire à tout le monde
I can cause she's my only girl and im her only man
Je peux parce qu'elle est ma meuf à moi et je suis son gars

[Chorus]
[Refrain]
Damn you priceless like a rare jewel
Oh tu es inestimable comme un bijoux rare
Yea you perfect like a dream come true
Ouais tu es un rêve parfait qui est devenu réalité
Yea girl why cant the world be a little bit more like you
Ouais miss pourquoi le monde ne peut-il pas être un peu plus comme toi
Yea and who saids you can't find love proper love in the ghetto
Ouais et pour ceux qui disent que l'on ne peut pas trouver l'amour dans le ghetto
Well i found it and she works it baby priceless
Et bien je l'ai trouvé et elle en vaut la peine bébé inestimable
So priceless
Tellement inestimable

Damn shopping at the mall 10 grand another 20 on her finger
On fait du shopping au centre commercial, une autre magnifique bague a son doigt
And i dont give a damn cause a love like her's is priceless yea
Et j'en m'en fout parce que un amour comme le sien n'a pas de prix
And i know it ain't never been a money thing cause she love me
Et je sais que cela n'a jamais été qu'une question d'argent parce qu'elle m'aime
Even if i didnt have a thing thats the kind of girl you are
Même si je n'avais pas cette chose que tu es
And ohhh
Et ohhh

(And she'll be)
(Et elle sera)
My one concern
Ma priorité
(And i'll be)
(Et je serais)
The one for her
Le seul pour elle
(Forever)
(Pour toujours)
I gotta learn
Je dois apprendre
(Cause i know just what a girl like that is worth)
(Parce que je sais qu'une fille comme elle ça n'a)
Ain't no price
Pas de prix

[Chorus]
[Refrain]

I never had anyone that i I wanted to share everything with no
Je n'ai jamais eu personne avec qui je veuille tout partager, non
'Til the day you came around i knew you was the one for me
Jusqu'au jour ou tu es apparue, j'ai su que tu étais faite pour moi
So if its karats on your hands a place to lay your head all it take
Donc si ces carats sur tes mains, une place pour poser ta tête c'est tout ce que ça coûte
To make you smile and im willing to pay whatever it cost
Pour te faire sourire, je suis prêt à tout payer peu importe le prix
Cause girl you worth the price
Parce que une fille comme toi ça en la peine

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)