Facebook

 

Paroles de la chanson «One More Try» (avec traduction) par George Michael

Ladies And Gentlemen - Best Of (1998)
2 0
Chanteurs : George Michael
Voir tous les clips George Michael

Paroles et traduction de «One More Try»

One More Try (Un Essai De Plus)

I've had enough of danger
J'ai eut assez de danger
And people on the streets
Et (parmis) les gens dans les rues
I'm looking out for angels
Je recherche des anges
Just trying to find some peace
Essayant juste de trouver un peu de paix
Now I think it's time
Maintenant je pense qu'il est temps
That you let me know
Que tu me laisses savoir
So if you love me
Alors si tu m'aimes
Say you love me
Dit moi le
But if you don't just let me go...
Mais si tu ne m'aimes pas laisse moi partir

[Chorus] :
[Refrain] :
'Cos teacher
Parce que, professeur
There are things that I don't want to learn
Il y a des choses que je n'ai pas envie d'apprendre
And the last one I had
Et la dernière chose que j'ai appris
Made me cry
M'a fait pleurer
So I don't want to learn to
Donc je ne veux pas apprendre
Hold you, touch you
A te retenir, à t'éffleurer
Think that you're mine
Penser que tu es à moi
Because it ain't no joy
Parce que c'est n'est pas le bonheur
For an uptown boy
Pour un garçon des beaux quartiers
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
A qui le professeur a dit, adieu, adieu, adieu

When you were just a stranger
Quand tu étais juste un étranger
And I was at your feet
Et que j'étais à tes pieds
I didn't feel the danger
Je ne sentais pas le danger
Now I feel the heat
Maintenant je ressens la chaleur
That look in your eyes
En regardant dans tes yeux
Telling me now
Dis moi à présent
So you think that you love me
Si tu penses que tu m'aimes
Know that you need me
Que tu sais que t'as besoin de moi
I wrote the song, I know it's wrong
J'ai écrit cette chanson, je sais que c'est faux
Just let me go...
Laisse moi partir ?

[Chorus]
[Refrain]

So when you say that you need me
Donc quand tu dis que tu as besoin de moi
That you'll never leave me
C'est que tu ne me quittera jamais
I know you're wrong, you're not that strong
Je sais que tu te trompes, tu n'es pas aussi fort
Let me go
Laisse moi partir

And teacher
Et professeur
There are things
Il y a des choses
That I still have to learn
Que je dois encore apprendre
But the one thing I have is my pride
Mais la seule chose que j'ai est ma fierté
Oh so I don't want to
Oh, donc je ne veux pas
Hold you, touch you
Te garder, te toucher
Think that you're mine
Penser que tu es à moi
Because there ain't no joy
Parce qu'il n'y a pas de bonheur
For an uptown boy
Pour un garçon des beaux quartiers
Who just isn't willing to try
Qui n'est pas d'accord pour essayer

I'm so cold
Je suis si froid
Inside
A l'intérieur
Maybe just one more try...
Peut-être peut-on juste essayer une fois de plus...

 
Publié par 14191 6 4 4 le 8 juin 2004, 17:34.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:47
12585 6 4 4 ~Lanice~ superbe intemporelle j'adore
vanfanell Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:43
5249 4 2 2 vanfanell ... je crois que cette chanson est vraiment une pure merveille.. rien de mieux que de l'écouter en fond dans les bras de son chéri

:-\ vraiment que du bonheur !!!
aaliyah59 Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:51
7040 6 4 2 aaliyah59 tout simplement ma-ni-fi-keuh !!
HDT Il y a 11 an(s) 1 mois à 21:26
5251 4 2 2 HDT Pour moi le plus beau de tous les slows. Que de souvenirs tendres dans des bras Tchéque!!! <3
Sorry <3
vincent06gabo Il y a 11 an(s) à 16:04
5261 4 2 2 vincent06gabo la chanson est vraiment sublime, le slow parfait pour les amoureux , uptown a été traduit son dvd comme " mecs des beaux quartiers" je vous laisse juger de cette traduction
mysterieuse Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:56
5250 4 2 2 mysterieuse tout simplement magnifique..elle me fait vibrer le coeur cette chanson :'-( :'-( :'-(
lesfeespapill0ns Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:05
5310 5 2 2 lesfeespapill0ns Celle là elle me fait pleurer.
Ca fait quelques jours que j'me fais une tite cure de "one more try" et j'viens d'lire tout ça, les larmes aux yeux..c'est exactement ce que je ressens, mais exactement.
merci. :'-( <3
lucky-men Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:54
5243 4 2 2 lucky-men its imbeleaebale song it makes may be happy may be sed because it touch me in twice my heart and my soul
Cocci50058 Il y a 6 an(s) 7 mois à 15:00
5175 3 2 2 Cocci50058 j'aime beaucoup l'album twenty five de george michael mais c'est vraiment nul cette traduction,ce n'est pas la vrai traduction !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000