Paroles et traduction de la chanson «Fight» par No Vacancy

Fight (Combat (1))

Never thought that...
Je n'aurais jamais cru
I'd be fighting you
Devoir me battre contre toi
But you stole my heart
Mais tu as volé mon coeur,
You cheated and lied
Triché et menti

You weren't in my corner
Tu n'étais pas dans mon coin
You weren't on my side
Tu n'étais pas de mon côté

[Chorus] :
[Refrain] :
The gloves are off
Les Gants sont retirés
You hit below the belt
Un coup bas tu as porté
Now it's time-out, baby
C'est l'heure de la pause, bébé
And they've rung the bell
La cloche a sonné

I'm not a fighter, I'm a lover
Je ne suis pas un combattant, je suis un amant
But if you run, then run for cover
Mais si t'en va, ne te retourne pas
(... Fight for your love... Yeah ! )
(... Combats pour ton amour... Ouais ! )

When it's round two, girl
Au second round, chérie
I get a knockout punch
Je finirai au tapis
With this heartfelt song
Avec cette chanson
I know when I count you down from ten,
Quand je te compterai à rebours
I'll find you in my loving arms again
Dans mes bras, tu seras de retour

[Chorus]
[Refrain]

I'm not a fighter, I'm a lover
Je ne suis pas un combattant, je suis un amant
But if you run, then run for cover
Mais si tu cours, prends garde à toi
(... Fight for your love... Yeah ! )
(... Combats pour ton amour... Ouais ! )

I'm not a fighter, I'm a lover
Je ne suis pas un combattant, je suis un amant
But if you run, then run for cover
Mais si tu cours, prends garde à toi
(... Fight for your love... Yeah ! )
(... Combats pour ton amour... Yeah ! )

(1) NO VACANCY est un groupe de rock créé pour le film "SCHOOL OF ROCK" (ROCK ACADEMY),

Une comédie de Richard Linklater avec JACK BLACK. Dans le film, Jack Black incarne un rocker raté qui se

Fait passer pour un remplacant. À des élèves coincés par les 20/20, DEWEY FINN (Jack Black) va apprendre

Le rock a une classe entière ! Un film époustouflant qui vaut le coup d'oeil, ou encore le DVD, qui regorge de

Bonus absolument fantastiques ! Si vous êtes fans de rock, ou de Jack Black, ou de TENACIOUS D

(Le groupe de Jack Black dont les traductions se trouvent sur ce site), regardez-le, vous ne le regreterez pas !

Le groupe No Vacancy sera en concurence avec le groupe School Of Rock... Un bonheur ! : o)