Facebook

 

Paroles de la chanson «Revolución» (avec traduction) par Sergent Garcia

La Semilla Escondida (2003)
0 0
Chanteurs : Sergent Garcia

Paroles et traduction de «Revolución»

Revolución (Révolution)

[Estribillo]
[Refrain]
Tu me estas hablando de la revolución
Toi t'es en train de me parler de la révolution
Pero yo quiero que hables de tu revolución (x2)
Mais moi je veux que tu me parle de ta révolution (x2)

Mi revolución es perpetua
Ma révolution est perpétuelle
Nada sigue igual, no hay creación perfecta
Rien ne continu, il n'y a pas de création parfaite
No te das cuenta somos poca cosa
Tu ne te rend pas compte, nous sommes peu de chose
El movimiento no conoce la pausa
Le mouvement ne connait pas de pause
Todo everybody viene a bailar
Tous tout le monde vient danser
Todo el mundo viene a cantar
Tout le monde vient chanter
Dile a tu papa
Dis-le à ton père
Dile a tu mama
Dis-le à ta mère
Que evrything's gonna be allright…
Que tout va être bien...

[Estribillo]
[Refrain]

Me fui caminando pa' las 4 direcciones
J'allai en marchant vers les 4 directions
Acabe con mis ideas y mis ilusiones
J'en ai finit avec mes idées et mes illusions
Me limpió la vida del peso de mis errores
J'ai nettoyer ma vie du poid de mes erreurs
Ahora les doy la palma y veo los colores
Maintenant je leur donne la palme et je vois les couleurs
Hay gente por la calle se visten con disfraces
Il y a des gens dans la rue vétus de déguisements
Se quitan la careta y se le ven los dientes
Ils enlevent leurs masques et montrent les dents
Otros parecen brutos con cara de animales
D'autres semble stupides avec des têtes d'animaux
Pero tienen corazón y alma de reyes
Mais ils ont un coeur et une ame de roi

Dile a tu papa
Dis-le à ton père
Dile a tu mama
Dis-le à ta mère
Que evrything's gonna be allright…
Que tout va être bien...

[Estribillo]
[Refrain]

[Puente]
[Pont]

Todo everybody viene a bailar
Tous tout le monde vient danser
Todo el mundo viene a cantar
Tout le monde vient chanter
Dile a tu papa
Dis-le à ton père
Dile a tu mama
Dis-le à ta mère
Que evrything's gonna be allright…
Que tout va être bien...

[Estribillo]
[Refrain]

(hasta el fin)
(jusqu'à la fin)
Tu me estas hablando de la revolución
Toi t'es en train de me parler de la révolution
Pero yo quiero que hables de tu revolución
Mais moi je veux que tu me parle de ta révolution

 
Publié par 9138 6 4 3 le 9 juin 2004, 17:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
.kiMy. Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:20
5325 5 2 2 .kiMy. je la trouve tro bien cet song ms ma préféré reste long time!!!
merci pour la traduc!!!!!!!!!! :-D
vive MUSE Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:13
5255 4 2 2 vive MUSE tro tro tro tro bien cette zik !!!!! jadoooore tro !!!! 8-D
dfk,zef Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:31
11431 6 4 4 dfk,zef sé tro bien mé pk ya pas la phrase ou Bionik sort Hey peace & love djalaba kelkechose enfin bon jaimerai bien la traduction paske sé mon passage préféré ds la chanson
Skaren Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:46
5443 6 2 2 Skaren Excellent !!!! Merci
julia* Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:47
5255 4 2 2 julia* esta musica es muy bien non sérieu L é tro bi1 merci pr la traduc 8-D
Afterepica Spirit Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:39
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web magnifica!! :-)
Mierdina Il y a 12 an(s) à 20:58
6238 6 3 2 Mierdina Site web vous adorez, vous adorez... facil .. ! mais saviez vous que la mélodie entière de cette chanson, ainsi que le refrain en anglais, a complètement été plagié sur The Clash, mythique groupe de rock anglais... en plus j'ai regardé sur la pochette de l'album de sergent garcia, et il a tout signé à son nom.... alors désolé, mais là j'cautionne pas !
lestat78 Il y a 11 an(s) 3 mois à 11:37
5321 5 2 2 lestat78 Site web Pour info et pour les puriste, Bruno Garcia est l'ancien leader des Ludwig von 88.
c'est po rien :-D
lestat78 Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:13
5321 5 2 2 lestat78 Site web Pourquoi Bruno Garcia a po continue les Ludwig von 88, snif! <:-) :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000