Paroles et traduction de la chanson «Freak» par Silverchair

Freak (Monstre)

No more maybes
Pas de peut-être
Your baby's got rabies
Ton bébé a la rage
Sitting on a ball
Assis sur un ballon
In the middle of the Andes
Dans le milieu des Andes

Yeah, i'm a freak of nature
Ouais, je suis un monstre de la nature
Yeah, i'm a freak
Ouais, je suis un monstre

If only I could be as cool as you
Si seulement je pouvais être aussi cool que toi
As cool as you
Aussi cool que toi

Body and soul, I'm a freak
Corps et âme, je suis un monstre
I'm a freak
Je suis un monstre
Body and soul
Corps et âme
I'm a freak (x2)
Je suis un monstre (x2)

Try to be different
J'essaye d'être différent
Well get a different disease
Et j'ai eu une maladie différente
Seems it's in fashion
On dirait que c'est à la mode
To need the cold sore cream
D'avoir besoin de crème pour les herpès

Yeah, i'm a freak of nature
Ouais, je suis un monstre de la nature
Yeah, i'm a freak
Ouais, je suis un monstre

I don't really know
Je ne sais pas vraiment
How to put on a cool show
Comment passer dans une émission célèbre
As boring as they come
Aussi ennuyeuses qu'elles soient
Just tell me where to go
Dis-moi seulement où aller

If only I could be as cool as you
Si seulement je pouvais être aussi cool que toi
As cool as you (x3)
Aussi cool que toi (x3)

Body and soul, I'm a freak
Corps et âme, je suis un monstre
I'm a freak
Je suis un monstre
Body and soul
Corps et âme
I'm a freak (x2)
Je suis un monstre (x2)

Body and soul, I'm a freak
Corps et âme, je suis un monstre
I'm a freak
Je suis un monstre
Body and soul
Corps et âme
I'm a freak (x2)
Je suis un monstre (x2)

Freak (x3)
Monstre (x3)