Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Will You Be There» (avec traduction) par Michael Jackson

3 0
Dangerous
Albums : Dangerous
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Will You Be There»

Will You Be There (Seras-tu Là)

Hold me
Prends-moi
Like the River Jordan
Comme la rivière Jourdain
And I will then say to thee
Et je te dirai alors
You are my friend
Que tu es mon ami

Carry me
Soutiens-moi
Like you are my brother
Comme si tu étais mon frère
Love me like a mother
Aime-moi comme une mère
Will you be there ?
Seras-tu là ?

When weary
Quand je serai abattu
Tell me will you hold me
Raconte-moi comment tu me tenais
When wrong, will you mold me
Quand j'aurai tort me diras-tu la vérité
When lost will you find me ?
Quand je serai perdu sauras-tu me trouver ?

But they told me
Mais ils m'ont dit
A man should be faithful
Qu'un homme se doit d'être loyal
And walk when not able
Et doit marcher quand il n'en est pas capable
And fight till the end
Et doit se battre jusqu'à la fin
But I'm only human
Mais je ne suis qu'un simple humain

Everyone's taking control of me
Tout le monde a pris mon contrôle
Seems that the world's got a role for me
Il paraît que le monde a un rôle pour moi
I'm so confused will you show to me
Je suis si déconcerté me le montreras-tu
You'll be there for me
Tu seras là pour moi
And care enough to bear me
Et prends assez soin de moi en me soutenant

(Hold me)
(Prends-moi)
(Lay your head lowly)
(Place ta tête modestement)
(Softly then boldly)
(Doucement puis franchement)
(Carry me there)
(Emmène-moi là-bas)

(Hold me)
(Prends-moi)
(Love me and feed me)
(Aime-moi et nourris-moi)
(Kiss me and free me)
(Embrasse-moi et libère-moi)
(I will feel blessed)
(Je me sentirai béni)

(Carry)
(Emmène)
(Carry me boldly)
(Emmène-moi franchement)
(Lift me up slowly)
(Soulève-moi lentement)
(Carry me there)
(Emmène-moi là-bas)

(Save me)
(Sauve moi)
(Heal me and bathe me)
(Soigne-moi et lave-moi)
(Softly you say to me)
(Tu me le dis doucement)
(I will be there)
(Je serais là)

(Lift me)
(Soulève-moi)
(Lift me up slowly)
(Soulève moi lentement)
(Carry me boldly)
(Emmène-moi franchement)
(Show me you care)
(Montre-moi ton attention)

(Hold me)
(Prends-moi)
(Lay your head lowly)
(Pose ta tête modestement )
(Softly then boldly)
(Doucement puis franchement)
(Carry me there)
(Emmène-moi là-bas)

(Need me)
(J'ai besoin de toi)
(Love me and feed me)
(Aime-moi et nourris-moi)
(Kiss me and free me)
(Embrasse-moi et libère-moi)
(I will feel blessed)
(Je me sentirai béni)

In our darkest hour
Dans notre heure la plus sombre
In my deepest despair
Au plus profond de mon désespoir
Will you still care ?
Prendras-tu soin de moi encore ?
Will you be there ?
Seras-tu là ?
In my trials and my tribulations
Dans mes épreuves et mes malheurs
Through our doubts and frustrations
A travers nos doutes et nos frustrations
In my violence
Dans ma violence
In my turbulence
Dans mon confusion
Through my fear and my confessions
A travers ma crainte et mes confessions
In my anguish and my pain
Dans mon angoisse et ma douleur
Through my joy and my sorrow
A travers ma joie et ma peine
In the promise of another tomorrow
Dans la promesse d'un jour futur
I'll never let you part
Je ne te laisserai jamais me quitter
For you're always in my heart
Pour que tu sois à jamais dans mon coeur

 
Publié par , le 8 juin 2004, 23:11 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
Stella123 Il y a 3 an(s) 7 mois à 16:24
Stella123 Je ss tout affai daccord avec vou tous j'aimerais tellement ke mon chou revienne par mi nous!!!! Michael même si tu revien Dan deux ans c pa grave mai sil te plai revient par mi nou le plu vite!! Revien sil te plai on taime de tou notre cœur!!
Site web
Stella123 Il y a 3 an(s) 7 mois à 16:37
Stella123 J'adore la lettre kil a écrit elle es tellement émouvante!! Michael sache kon t'aime et ont taimeras komme tu es car on sais ke tu es kelke de formidable tu es un don de Dieu !!!!!!!
Site web
chriiss60180 Il y a 3 an(s) 6 mois à 19:55
chriiss60180 c ma chanson préférée de mj el caaartonnne
ure Il y a 3 an(s) à 13:36
ure MJ u will be in our memories forever.
Michael-love-forever Il y a 2 an(s) 10 mois à 13:11
Michael-love-forever MJ tu resteras à jamais dans nos coeurs
merci pour tout ce que tu as fait, on s'en souviendra toujours...♥
pourquoi pas Il y a 2 an(s) 4 mois à 21:17
pourquoi pas tu sera toujours avec nous
valerialovemj Il y a 1 an(s) 5 mois à 21:06
valerialovemj Cet chanson è sublim é manifiqe, come tou cé otre chanson. É cé parol nou touche le keur, c tro minion ce qil di. Tu nou monc michael sache con toublira jamé, tu nou a touché no keur é tu lé a iluminé com dé lumièr ou dé étoil,é sache osi qe cèt lumièr ne cétindra jamé car tu nou la gravé dan no keur. We love you michael jackson, forever ;-)
valerialovemj Il y a 1 an(s) 5 mois à 21:21
valerialovemj Cèt chanson è sublim é manifiqe com tou cé otre chanson. Tu nou monc michael sache qon toublira jamé. Tu nou a touché le keur é il se son iluminé come dé lumièr. É sache osi qe cè lumièr dan no keur ne cétindra jamé car tu nou lé a gravé dan no keur. We love you michael jackson, FOREVER <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 ;-)
michael,marry me! Il y a 2 mois à 17:28
michael,marry me! mon swé le plus cher ? que michael jackson se recucite comme jesus et qu'il soit immortel
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000