Facebook

 

Paroles de la chanson «Long Night» (avec traduction) par The Corrs

Borrowed Heaven (2004)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Long Night»

Long Night (Longue Nuit)

It doesn't really matter now you're gone
Cela n'a pas vraiment d'importance maintenant que tu es parti
You never were around that much to speak of
Tu as passé tellement peu de temps avec moi que c'est pas digne d'être mentionné
Didn't think that I could live without you, baby
Je ne pensais pas que je pourrais vivre sans toi, bébé
It couldn't be that hard to live alone
Que cela pourrait être si dur de vivre seule

But I'm all, all alone again
Mais je suis toute, toute seule à nouveau
Thinking you will never say
Pensant que tu ne diras jamais
That you'll be home again
Que tu rentreras à la maison

[Chorus]
[Refrain]
And it's gonna be a long night
Et la nuit va être longue
And it's gonna be cold without your arms
Et cela va être froid sans tes bras
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights
Et je vais avoir le trac de la scène prise sous les projecteurs
It's gonna be a long night
La nuit va être longue
And I know i'm gonna lose this fight
Et je sais que je vais perdre ce combat

Once upon a time we fell in love
Un jour nous somes tombés amoureux
And I thought that I would be the only one
Et j'ai pensé que je serais la seule

But now I'm on, on my own again
Mais maintenant je suis seule à nouveau
Thinking you will never show
Pensant que tu ne te montreras jamais
You won't be home again
Que tu ne seras jamais plus à la maison

[Chorus]
[Refrain]

Lost in your arms baby,
Perdue dans tes bras bébé,
Lost in your arms
Perdue dans tes bras

Now I'm on my own again
Mais maintenant je suis seule à nouveau
Thinking you will never show
Pensant que tu ne te montreras jamais
You won't be home again
Que Tu ne seras jamais plus à la maison

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna get stage fright caught in the headlights
Je vais avoir le trac de la scène prise sous les projecteurs
It's gonna be a long night
La nuit va être longue
And I know I'm gonna lose this fight
Et je sais que je vais perdre ce combat
I'm lost in your arms baby
Je suis perdue dans tes bras bébé
Lost in your arms
Perdue dans tes bras

 
Publié par 6817 5 4 2 le 9 juin 2004, 19:02.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
ptitangeee Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:50
6817 5 4 2 ptitangeee contente ke la trad vous plaize !!
cette chanson est une de mes préférées de lalbum jla trouve tro tro bel....
Chui dégouT pck c complet leur concer du 11octobre et jvoulai tro y aller...
eske kkun sai kan eskil repassent a paris ???
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:54
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Pour l'instant je ne crois pas qu'il y ai de dates de prévues, mais tu sais que tu n'y ailles pas, je pense que c'est un mal pour un bien, parce que Caroline ne sera pas au concert, en fait elle n'assure plus la tournée depuis Aout donc vouala !!!!
Enfin, moi c'est pour ça que je n'y suis pas allée, normalement j'orè du, mon père voulais m'offrir le concert vu que j'ai eu mon bac, mais G préférée attendre que le groupe soit au complet !!!

Mais dès que je suis au courant de qqch je vous préviens tous en gros écriteaux....

Gros Bisous à tous les fans des Corrs :-°
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:43
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:17
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Elle s'appelle Georgina Félicitations
MeLKhiA Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:24
5328 5 2 2 MeLKhiA Site web Eh ben, depuis 2 jours que j'écoute cette chanson, je met repeat !! Il y a 3 chansons qui me font vibrer vraiment :
- Lene Marlin - The way we are accoustic version
- Within temptation - In Perfect Harmony
- The Corrs - Long Night

Ca me suffit pour me doner le sourrir a chauque instant, écoutez ces 3 musiques, vous saurez apprécier les belles choses...
Vraiment, ce sont des artistes confirmés, ca tien du génie d'écrire ces chansons :-\
C'est à pleurer tellement c'est beau :'-(
misskitty Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:40
5250 4 2 2 misskitty Tt simplement MAGNIFIK...... :'-( ke d'émotion....
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:39
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web whaou, j'ai vu le clip, il est magnifique, le seul truc dommage c'est qu'on ne voit qu'Andrea. Sharon n'aparait que pendant une dizaine de secondes.
L'autre truc domage, c'est que la chanson à été écourtée, et que les solos de violons, on un peu été coupés à quelques endroits, mais ca reste ke meme une magnifique chanson !

Et vous avez vu tous ! sur la fnac.com j'ai lu que les corrs sortaient une nouvelle version de Borrowed Heaven, le 29 novembre (le jour de mon anniversaire !) c'est tro top !

J'avais po vu qu'on avait un nombre limité de caractères (lol) :-O

Bisous à tous l
rock in my body!! Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:51
5878 5 3 2 rock in my body!! Site web jm bcp bcp aussi cette toune!!!elle est quand meme triste enfin ce qu'elle dit est triste , jladore elle me met le peps !j'aime beaucoup un trés trés bon morceau bravo a the corrs!!! <3
judpom Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:26
5270 4 2 2 judpom magnifique chanson ! elle me fait tjs autant frissoner, même en l'écoutant 3 fois par jours en moyenne ! :-P
c'est vraiment une chanteuse exceptionnelle ! et j'adore beaucoup de ses musiques !
merci à lacoccinelle.net de nous traduire ces paroles ! :-D
+++
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000