Facebook

 

Paroles de la chanson «Wouldn't It Be Nice» (avec traduction) par The Beach Boys

Pet Sounds (1966)
1 0
Chanteurs : The Beach Boys
Albums : Pet Sounds
Voir tous les clips The Beach Boys

Paroles et traduction de «Wouldn't It Be Nice»

Wouldn't It Be Nice (Ne Serait-il Pas Agréable)

Wouldn't it be nice if we were older
Ne serait-il pas agréable d'être plus vieux
Then we wouldn't have to wait so long
Ainsi nous n'aurions pas à attendre si longtemps
And wouldn't it be nice to live together
Et ne serait-il pas agréable de vivre ensemble
In the kind of world where we belong
Dans le genre de monde auquel nous appartenons

You know it's gonna make it that much better
Tu sais que ça le rendra bien meilleur
When we can say goodnight and stay together
Quand nous pourrons dire bonne nuit et rester ensemble

Wouldn't it be nice if we could wake up
Ne serait-il pas agréable de pouvoir se lever
In the morning when the day is new
Le matin quand le jour est nouveau
And after having spent the day together
Et après avoir passé la journée ensemble
Hold each other close the whole night through
Se tenir serrés tout au long de la nuit

Happy times together we've been spending
Que de moments heureux ensemble nous avons passés
I wish that every kiss was never ending
J'aimerais que chaque baiser soit éternel
Wouldn't it be nice
Ne serait-ce pas agréable

Maybe if we thinkin' and wishin' and hopein' and prayin'
Peut être que si l'on y pense que si on le souhaite qu'on l'espère et qu'on prie
It might come true
Ca deviendra réalité
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
Alors bébé il n'y aurait rien que nous ne puissions faire
We could be married
On pourrait être mariés
And then we'd be happy
Et alors nous serions heureux
Wouldn't it be nice
Ne serait-ce pas agréable

You know it seems the more we talk about it
Tu sais il me semble que plus l'on en parle
It only makes it worse to live without it
Plus il est difficile de vivre sans
But let's talk about it
Mais parlons-en
Wouldn't it be nice
Ne serait-ce pas agréable

Good night baby
Bonne nuit bébé
Sleep tight baby
Dors bien bébé

Good night baby
Bonne nuit bébé
Sleep tight baby
Dors bien bébé

 
Publié par 8630 5 3 3 le 13 juin 2004, 17:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
tite-sirene Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:03
6109 6 3 2 tite-sirene Site web oui c'est justement en écoutant ce film lèa (les 50 premiers rendez-vous) ke jai connu le nom du groupe qui chantait ste tune lèa (car on peut l'entendre dans l'annonce de Cadbury)
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:06
8170 6 3 3 o.O peace O. elle donne la peche cette zik !
SZ & Julian Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:08
10507 6 4 3 SZ & Julian Site web Sublime. Foule d'émotions.
Jethro Love Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:14
8996 5 3 3 Jethro Love CE FILM (L) CE GROUPE (L) CETTE CHANSON (L) "Wouldnt it be nice if we were older ..." ahhh!! j'adore, j'adore, j'adore !!!!! :-D
hell diablo Il y a 8 an(s) 6 mois à 11:28
5242 4 2 2 hell diablo Ca fait parti des chansons que tout le monde connait sans forcément savoir qui l'a chanté, ni où on l'as entendu en premier (ça as été mon cas)! Un classique quoi !
blowup Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:36
5257 4 2 2 blowup super chanson , je n'ai pas vu le film mais je l'avais deja entendu dans une pub , elle donne de l'ennergie!! vive les beach boys!! ;-)
Ukhbar Il y a 7 an(s) 3 mois à 12:43
5415 5 2 2 Ukhbar Site web Superbe chanson, bien plus triste que l'on pourrait croire au premier abord. Ce "wouldn't it be nice" est tragique.
Gavin Kavanagh Il y a 6 an(s) 8 mois à 22:29
5322 5 2 2 Gavin Kavanagh Site web Les Beach Boys me sont pas très familiés mais les paroles de cette chanson sont magnifiques :'-)
ramzi0 Il y a 3 an(s) 11 mois à 13:26
1215 4 2 ramzi0 ( je n'avais trouvé cette chans le nom du groupe qu'aprés plusieure difficulté car j'ai pas trouvé le nom du groupe dans le site du 50 first dates ) vraimment ce sont les meilleure du meilleure est ca donne une anérgie au personne qu'il est écoute <3 BEACH BOYS <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000