Facebook

 

Paroles de la chanson «I Want Someone Badly» (avec traduction) par Jeff Buckley

First Love, Last Rites [BO]
0 0
Chanteurs : Jeff Buckley

Paroles et traduction de «I Want Someone Badly»

I Want Someone Badly (Je Veux Réellement Quelqu'un (1))

Now I want someone badly
Maintenant je veux réellement quelqu'un
Got a girl here tonight
Avoir une fille ici ce soir
Wants someone new
Vouloir quelqu'un de nouveau
Someone new
Quelqu'un de nouveau
A little cry, want someone badly
Un peu de pleurs, vouloir vraiment quelqu'un
I wanna know if this is a bad lease on me
Je veux savoir si c'est une mauvaise renaissance en moi

I want to know (x2)
Je veux savoir (x2)
Am I sure that I heard you right
Suis-je sure que je t'ai bien écouter ?
I want to know
Je veux savoir
If you're leaving, just do it tonight
Si tu es en train de me quitter, faire ça juste ce soir

Now I want someone badly
Maintenant je veux réellement quelqu'un
To burn in here with me
Pour brûler ici avec moi
But listen baby
Mais écoute bébé
'Cause I cry all over madly
Car je pleurs toujours comme un fou
Don't do anything, do it for me
Ne fais rien, fais ça pour moi

Ooh, I wanna know
Ooh, je veux savoir
Am I sure that I have your love
Suis-je sûr d'avoir ton amour
I wanna know
Je veux savoir
If you're leaving just make sure it's right
Si tu es en train de me quitter, juste fait moi savoir si c'est vrai

Now I want someone badly
Maintenant je veux réellement quelqu'un
Could it be true
Est-ce que ça pourrait être vrai
That someone is you
Que ce quelqu'un soit toi

(1)want someone/something badly signifie mot à mot : avoir grande envie de qch. ou de qqn

 
Publié par 12424 6 4 4 le 8 juin 2004, 23:26.
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:28
12424 6 4 4 Dark_Soul cette chanson est vraiment écouter si vous avez aimer l'album grace le style de cette chanson est totalement différement! bon je ne l'ai pas traduite mot à mot faute de sens! s'il y a des fautes faites moi les savoir!! ah j'adoreuu cette chanson <3 ! allez jvé finir la traduction de la dernière chanson de l'album "grace" corpus christi carol
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:00
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web c bizare j'ai l'impression d'avoir deja entendu ce chanteur :il aurai pa fé un duo avec une fille ? (je c je suis hyper presice !)
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:00
12424 6 4 4 Dark_Soul y'a son père qui était chanteur, mais lui est mort.. et non il n'a pas fait de duo..!!
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:30
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web quel inculte je fé ! je v essayé de l'ecouté
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:22
12424 6 4 4 Dark_Soul mais non, c simplement que comme il est mort, il n'y a pas bcp de personnes qui le connaissent, mais perso j'adore, si tu écoutes tu me diras ce que tu en penses!++
LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:09
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c'est pas sa meilleur mais elle est quand même sublime <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000