Facebook

 

Paroles de la chanson «Even If» (avec traduction) par The Corrs

Borrowed Heaven (2004)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Even If»

Even If (Même Si)

For what it's worth
Pour ce que ça vaut
I think there's nobody like you
Je pense qu'il n'y a personne comme toi
You've got grace, got a heart beating and despite you're fun
Tu as la grace, tu as un coeur qui bat et malgré ça tu es amusant
As I grew up I was terrified of darkness
Comme je grandissais, j'étais terrifiée par l'obscurité
Now you're around
Maintenant tu es dans les alentours
I've no reason to be frightened
Je n'ai plus aucune raison d'être effrayée

[Chorus]
[Refrain]
'Cause even if the sun came tumbling down
Car même si le soleil venait à tomber en ruines
You light the ground I walk on
Tu éclairerais le sol sur lequel je marche
Even if the moon fell out of the sky
Même si la lune tombait du ciel
You light the ground I walk on
Tu éclairerais le sol sur lequel je marche

Now that you're mine
Maintenant que tu es à moi
I can't picture life without you
Je ne peux m'imaginer ma vie sans toi
You're my friend, you're my lover, wanna bite you
Tu es mon ami, tu es mon amoureux, je veux te mordre

[Chorus]
[Refrain]

The world goes on spinning and I can't retrace
Le monde continue à tourner et je ne peux revenir sur mes pas
My heady footsteps to this place
Mes grisants bruits de pas en cet endroit
I'm in heaven right now and I don't want to come down
Je suis au paradis maintenant et je ne veux pas y descendre

[Chorus]
[Refrain]

Now we're alone gonna show how much I need you
Maintenant que nous sommes seuls je vais te montrer ô combien j'ai besoin de toi
Kiss you so you won't ever wanna leave me
Je t'embrasse alors tu me voudras plus jamais me quitter

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 19133 6 4 3 le 9 juin 2004, 20:56.
 

Vos commentaires

bucephale Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:49
5251 4 2 2 bucephale C'est tout mignon, tout beau cette chanson.Merci pr la traduction.Heureusement g trouvé mon petit soleil à moi !! <3
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:50
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Pk la note é de 8.14 ??? Je mets 10 moi !!!!!!!!!! Elle é pa géniale 7 chanson ???? >:-)
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:26
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Si elle est sublime
Elle à été écrite par Andréa
Elle fait kan même de bonnes chanson cette petite

Je précise tout de suite ce n'est pas une insulte, mais je la surnomme comme ça parce que c'est la plus petite du groupe (en age et aussi en taille), et aussi parce que je trouve qu'elle est restée une enfant, avec cette magnifique petite bouille.
Oisín Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:12
5886 5 3 2 Oisín Si elle est géniale cette chanson?? bien sur que oui!! Elle est très positive, le solo violon est super.....
Et pour Andie, je trouve que sa voix fait parfois très enfant et parfois très femme, vous triouvez pas???(pas dans cette chanson spécialement, masi dans toutes....)
kotorix Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:37
5257 4 2 2 kotorix Cette chanson est troo bien, comme toutes celles de l'album d'ailleurs!!! <3 Et puis de toute façon jsui une grande fan de The Corrs et je touve que tous leurs albums sont géniaux... :-D
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:07
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web C vré kil y a 1 mélange dé 2 dan sa voi...
Quand on écoute FNF et ensuite BH on entend tou de suite la diférence ! La voix d Andrea a bocou évolué mé c normal de 1995 à 2004 ya kan meme 9 an ! (ouah je sé faire dé soustraction m1tenan lol)
Spookyy Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:33
5329 5 2 2 Spookyy J'adore cette chanson.... J'adore ce groupe... J'adore Andrea... J'adore Sharon... J'adore Jim... J'adore Caroline... Bref j'adore <3
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:20
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:17
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Félicitations
Caractères restants : 1000