Facebook

 

Paroles de la chanson «Corpus Christi Carol» (avec traduction) par Jeff Buckley

Grace (1994)
0 0
Chanteurs : Jeff Buckley
Albums : Grace
Voir tous les clips Jeff Buckley

Paroles et traduction de «Corpus Christi Carol»

Corpus Christi Carol (Le Chant Du Corps Du Christ)

He bear her off, he bear her down
Il l'a transportée, il l'a emmené
He bear her into an orchard ground .
Il l'a déposée sur le sol d'un verger

[Chorus]
[Refrain]
Lu li lu lay lu li lu lay
Lu li lu lay lu li lu lay
The falcon hath bourne my mate away
Le faucon m'a enlevé mon amour

And in this orchard, there was a hold
Et dans ce verger, il y avait une grotte,
That was hanged with purple and gold
Qui était remplie de pourpre et d'or
And in that hold, there was a bed
Et dans cette grotte, il y avait un lit,
And it was hanged with gold so red
Et il était remplie d'or si rouge

[Chorus]
[Refrain]

And on this bed there lyeth a knight
Et sur ce lit, il y avait couché un chevalier
His wound is bleeding day and night
Sa blessure saignait jour et nuit
By his bedside, kneeleth a maid
A son chevet, une bonne était agenouillée
And she weepeth both night and day
Et elle pleurait nuit et jour

[Chorus]
[Refrain]

By his bedside standeth a stone
A son chevet était déposée une pierre
'Corpus christi' written thereon
Sur laquelle était écrit Le corps du Christ

 
Publié par 12424 6 4 4 le 9 juin 2004, 00:02.
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:03
12424 6 4 4 Dark_Soul hihi ça y est l'album grace est complet! bon les paroles de cette chanson sont un peu bizarre et trop croyante pour moi, mais j'adore comme il l'a chante! enfin voilà au début je suis pas sur que ça se traduise comme ça, donc j'ai fais de mon mieux n'hésiter pas à me dire quand il y a des erreurs :-°
¤Dr Evil¤ Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:14
8029 6 3 3 ¤Dr Evil¤ Y'a pas l'air d'y avoir des errreurs
bravo
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:08
12424 6 4 4 Dark_Soul merci lol <:-) ça se fête!
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:40
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Elle sont belles c paroles 8-|
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:57
12424 6 4 4 Dark_Soul la chanson aussi lol!!
Dalva Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:27
5194 3 2 2 Dalva Voici la traduction à partir du texte readapté au XIXème siècle "The Falcon Carol" Il le souleva, il le déposa Il le porta jusqu'à un verger desséché Refrain: Lu Li Lu Lay Lu Li Lu Lay Le faucon a emporté mon ami loin de moi Dans ce verger se trouvait un château Qui était recouvert de tentures pourpres Dans ce château se trouvait un lit Qui était tendu d'or rouge sang Et dans ce lit est allongé un chevalier Sa blessure saigne jour et nuit Au pied de ce lit est agenouillée une demoiselle Elle pleure de douleur nuit et jour Et au pied de ce lit est posée une pierre Sur laquelle est inscrit "Corpus Christi" (le corps du Christ).
Cao Cao Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:52
5480 5 2 2 Cao Cao l'interpretation de buckley sur ce texte est ... magique
cette chanson est empreinte d'une melancolie si belle.
...
il n'y a que deux chose a faire qu'en on ecoute cette chanson :
fermer les yeux et se laisser bercer
Caractères restants : 1000