Paroles et traduction de la chanson «You Don't See Me» par Josie And The Pussycats

You Don't See Me (Tu Ne Me Vois Pas)

This is the place where I sit
C'est un endroit où je suis assise
This is the part where
C'est une partie où
I love you too much
Je t'aime trop
Is this as hard as it gets ?
Est-ce aussi dure ce qui arrive ?
'Cause I'm getting tired
Car je devient fatiguée
Of pretending I'm tough
De pretendre que je suis forte

I'm here if you want me
Je suis là si tu me veux
I'm yours, you can hold me
Je suis à toi, tu peux me tenir
I'm empty and taken and
Je me vide et prise et
Tumbling and breakin'
Dégringole et casse

[Chorus] :
[Refrain] :

'Cause you don't see me
Car tu ne me vois pas
And you don't need me
Et tu n'as pas besoin de moi
And you don't love me
Et tu ne m'aimes pas
The way I wish you would
Le chemin que j'espére que tu voudras
The way I know you could
Le chemin dont je sais que tu pourras

I dream of worlds
Je rêve au monde
Where you'd understand
Où tu pourras comprendre
And I dream a
Et je rêve à
Million sleepless nights
Des millions de nuits sans sommeil

I dream of fire when
Je rêve au feu quand
You're touching my hand
Tu touche ma main
But it twists into smoke
Mais il part en fumée
When I turn on the light
Quand j'allume la lumiére

I'm speechless and faded
Je suis muette et pâlie
It's too complicated
C'est trop compliqué
Is this how the book ends,
C'est comme ça que le livre se termine,
Nothing but good friends ?
Rien mais de bons amis

[Chorus]
[Refrain]

This is the place in my heart
C'est un endroit dans mon coeur
This is the place where
C'est une partie où
I'm falling apart
Je m'effondre
Isn't this just where we met ?
N'est-ce pas juste là que nous nous sommes rencontrés
And is this the last chance
Et est-ce la dernière chance
That I'll ever get ?
Que je n'arriverais jamais

I wish I was lonely
Je regrette de ne pas être solitaire
Instead of just only
Au lieu juste seulement
Crystal and see-through
Et bien voire le cristal
And not enough to you
Et non assez à toi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)