Facebook

 

Paroles de la chanson «You Don't See Me» (avec traduction) par Josie And The Pussycats

Josie And The Pussycats (2001)
0 0
Voir tous les clips Josie And The Pussycats

Paroles et traduction de «You Don't See Me»

You Don't See Me (Tu Ne Me Vois Pas)

This is the place where I sit
C'est un endroit où je suis assise
This is the part where
C'est une partie où
I love you too much
Je t'aime trop
Is this as hard as it gets ?
Est-ce aussi dure ce qui arrive ?
'Cause I'm getting tired
Car je devient fatiguée
Of pretending I'm tough
De pretendre que je suis forte

I'm here if you want me
Je suis là si tu me veux
I'm yours, you can hold me
Je suis à toi, tu peux me tenir
I'm empty and taken and
Je me vide et prise et
Tumbling and breakin'
Dégringole et casse

[Chorus] :
[Refrain] :

'Cause you don't see me
Car tu ne me vois pas
And you don't need me
Et tu n'as pas besoin de moi
And you don't love me
Et tu ne m'aimes pas
The way I wish you would
Le chemin que j'espére que tu voudras
The way I know you could
Le chemin dont je sais que tu pourras

I dream of worlds
Je rêve au monde
Where you'd understand
Où tu pourras comprendre
And I dream a
Et je rêve à
Million sleepless nights
Des millions de nuits sans sommeil

I dream of fire when
Je rêve au feu quand
You're touching my hand
Tu touche ma main
But it twists into smoke
Mais il part en fumée
When I turn on the light
Quand j'allume la lumiére

I'm speechless and faded
Je suis muette et pâlie
It's too complicated
C'est trop compliqué
Is this how the book ends,
C'est comme ça que le livre se termine,
Nothing but good friends ?
Rien mais de bons amis

[Chorus]
[Refrain]

This is the place in my heart
C'est un endroit dans mon coeur
This is the place where
C'est une partie où
I'm falling apart
Je m'effondre
Isn't this just where we met ?
N'est-ce pas juste là que nous nous sommes rencontrés
And is this the last chance
Et est-ce la dernière chance
That I'll ever get ?
Que je n'arriverais jamais

I wish I was lonely
Je regrette de ne pas être solitaire
Instead of just only
Au lieu juste seulement
Crystal and see-through
Et bien voire le cristal
And not enough to you
Et non assez à toi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 8864 6 4 3 le 13 juin 2004, 21:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
TriStE aNaNaS Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:17
5442 6 2 2 TriStE aNaNaS Site web Trop fort ce film même si je trouve que les décors sont tellements "sucrés" que ça ressemble à un conte... >:-( >:-(
Sinon, pas mal du tout ce film...
Pink Princess Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:51
5198 3 2 2 Pink Princess Je la trouve vraiment belle cette chanson!
CE film me fait délirer surtout la blonde jouée par Tara Reid j'ai oublié son nom! Oups! <3 <3
¤PrincessOfDarkness¤ Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:48
5274 4 2 2 ¤PrincessOfDarkness¤ Site web y'a pas paris hilton qui a repris cette song?
je l'ai cte toune ds mon ordi ms c marqué que c paris hilton qui la chante :-/
xWildxCandyx Il y a 10 an(s) 6 mois à 09:03
5261 4 2 2 xWildxCandyx Site web What :-O !? Josie and the pussycats ? Alors ce sont les pussycats dolls qui l'ont repris car moi j'ai une chanson qui s'appelle you don't see me et j'y reconnait CLAIREMENT la voix de la chanteuse principale.. Tk parlons plsu de cette chanson. Comme balade, Elle est merveilleuse. J'adore tout de cette chanson.. Même je me suis surprise à la chanter avec émotion ds mon lit XD En tk.. Vrm belle paroles, beau son.. Je vais meme l'écouté à l'instant :-O À bon entendeurs, salut !
PetiteTomate Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:17
8075 6 3 3 PetiteTomate Site web Comme l'a dit ¤PrincessOfDarkness¤, je crois que Paris Hilton a repris cette chanson.. :-O Quoiqu'on ne reconnait pas bien la voix de celle-ci... Enfin bon, c'est une très belle chanson <3
MIXIA POP Il y a 10 an(s) 1 mois à 23:22
5526 6 2 2 MIXIA POP PARIS A REPRI LA CHANSON
Byby Il y a 10 an(s) à 23:35
8597 6 3 3 Byby Paris chnate mdrrrrr faite moi rire son albun une horreur !!!!

Cette ballade avec Pucycat genail !!!!
Paris-I-Love Il y a 8 an(s) 8 mois à 00:06
9078 5 4 3 Paris-I-Love Site web paris chante cette chanson sé pas pussycatdoll
sé la chanson de son album 1 crazy party
M'zelle.Dyane Il y a 4 an(s) 8 mois à 00:56
5227 4 2 2 M'zelle.Dyane Bonjour ! Est-ce qu'il y a moyen de retoucher la magnifique traduction de cette chanson ?
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000