Facebook

 

Paroles de la chanson «Champagne» (avec traduction) par Sugarcult

Palm Trees And Power Lines (2004)
0 0
Chanteurs : Sugarcult
Voir tous les clips Sugarcult

Paroles et traduction de «Champagne»

Champagne (Champagne)

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
When it hits the brain like cocaine
Quand ça frappe le cerveau comme de la cocaïne
Spinning around and around
Ca tourne, ça tourne
I can't get up without your help
Je ne peux pas me lever sans ton aide
I'm falling down
Je tombe

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
Another day down the drain
Encore une journée dans le caniveau
Sleeping around and around
Je dors dans le coin, dans le coin
I can't wake up without your help
Je ne peux pas me réveiller sans ton aide
It's over now
C'est fini à présent

You want it
Tu le veux
You need it
Tu en as besoin
You can't explain it
Tu ne peux pas l'expliquer
You fight it
Tu le combats
You beat it
Tu le bats
I can't live without you
Je ne peux vivre sans toi
I'm moving on without you
Je m'en vais sans toi

Love is like Novocain
L'amour est comme la novocaïne
And it leaves a little stain
Et il laisse une petite tache
The beauty in all this pain is I can't get away from you
La beauté dans tout ça est que je ne peux pas partir sans toi
So bowl me down and don't make a sound
Alors renverse moi et ne fais aucun bruit

CHORUS
REFRAIN

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
Dancing away down my veins
Qui s'écoule le long de mes veines
Spinning around and around
Qui tourne et qui tourne
I can't get up without your help
Je ne peux me lever sans ton aide
I'm on the ground
Je suis sur le sol

Somebody help me
Que quelqu'un m'aide
I'm loosing everything when I'm without you
Je perds tout sans toi
Doing it without you
Je le fais sans toi

All I can taste is champagne
La seule chose que je peux goûter est le champagne
Another day down the drain
Un autre jour dans le caniveau
All I can taste is champagne
Tout ce que je peux goûter est le champagne

 
Publié par 6010 5 3 2 le 15 juin 2004, 17:21.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:12
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouaaaaaaaa jadore ce groupe et cette putain elle dechire trop!!!!! merci pour la trad!!!!!!! :-D
Imaginary Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:58
5333 5 2 2 Imaginary Site web j'adore cette chanson elle est trop trop trop !! pas mal le theme en plus ca change lol :-)
Liva Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:03
5460 6 2 2 Liva Site web C'est sûr, on parle pas assez du champagne! lol
frédé Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:06
5198 3 2 2 frédé quelqu'un a l'album ?
Marsu41 Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:18
6819 5 4 2 Marsu41 Site web oui moi j'ai l'album. Sinon pour parlez de la chanson, c'est pas avec du champagne que jme bourerrai (enfin si c'est bien ce qu'ils ont voulu dire), rien ne vaut une bonne bouteille de whisky envoyé cul-sec à la paille en plus !!! :-D non je déconne !!! mais elle est cool ste musique !!! jadore !!!
(>^-^)> ♥Bjork Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:26
5250 4 2 2 (>^-^)> ♥Bjork Site web musique bien entreprenante ! <3 love sugarcult ! :-\ :-\ :-\ vraiment 8-| !
Bad lucky Il y a 11 an(s) 4 mois à 10:59
5905 5 3 2 Bad lucky Site web magnifique ... woaw :-\ aussi belles que la musique ( les paroles)
Hello you Il y a 11 an(s) à 17:56
5880 5 3 2 Hello you Site web tro bien ste chanson !!
killer51 Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:52
12837 6 4 4 killer51 Site web tp tro excellent ce groupe jcomprend pa pk il n'est pas plus connu que ca en france
:-\ :-D Sugarcult
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000