Facebook

 

Paroles de la chanson «Time Enough For Tears» (avec traduction) par The Corrs

Borrowed Heaven (2004)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Time Enough For Tears»

Time Enough For Tears (Assez De Temps Pour Des Larmes)

Let's read the trees and their Autumn leaves,
Lisons les arbres et leurs feuilles d'automne,
As they fall, like a dress undone
Comme elles tombent, comme une robe défaite
At the end of Summer, love will find lovers
A la fin de l'été, l'amour trouvera des amoureux
Who need the shadows of a winter sun
Qui ont besoin des ombres d'un soleil d'hiver

Don't tell me you're leaving we can hide in the evening
Ne me dis pas que tu es parti, nous pouvons nous cacher dans la soirée
It's getting darker than it should
Ça devient plus sombre que ça devrait
If we read the leaves as they blow in the breeze
Si nous lisons les feuilles comme ils soufflent dans la brise
Would it stop us now, my love
Ils nous arrêteraient maintenant, mon amour

Time enough for hard questions
Assez de temps pour des questions difficiles
Time enough for all our fears
Assez de temps pour toutes nos peurs
Time is tougher than we both know yet,
Le temps est plus dur que nous, tous les deux nous savons encore,
Time enough for tears
Assez de temps pour des larmes

The moon is milk and the sky where it's split
La lune est du lait et le ciel où elle est divisée
Is magic, and we all need to believe, that we can
Est magique, et nous avons tout le besoin de croire, que nous pouvons
Wake up in the dream, it's not as hard as it seems
Nous réveiller dans le rêve, ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air,
You know it's harder to leave
Tu sais que c'est plus dificile de partir

Time enough for being braver
Assez de temps pour être plus courageux
Time enough for all the fears
Assez de temps pour toutes nos peurs
Time is tougher than we both know yet
Le temps est plus dur que nous, tous les deux nous savons encore,
Time enough for tears
Assez de temps pour des larmes

I heard you say underneath your breaths some
Je t'ai entendu dire sous tes souffles quelques
Kind of prayers
Sorte de prières
I heard You say underneath your breath that you never wanted
Je t'ai entendu dire sous ton souffle que tu n'as jamais
To feel this way about anybody else
Voulu sentir la voie d'un autre

Time enough for hard questions
Assez de temps pour des questions difficiles
Time enough for all our fears
Assez de temps pour toutes nos peurs
Time is tougher than we both know yet
Le temps est plus dur que nous, tous les deux nous savons encore,
Time enough for tears
Assez de temps pour des larmes

Time enough for being braver
Assez de temps pour être plus courageux
Time enough, I love this time of year,
Assez de temps, j'aime ce moment de l'année
Time is tough, its running away from us,
Le temps est difficile, il fonctionne loin de nous,
Time enough for tears
Assez de temps pour des larmes

Time enough for tears
Assez de temps pour des larmes
Time enough for tears
Assez de temps pour des larmes

 
Publié par 6974 5 4 2 le 9 juin 2004, 22:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:55
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web C normal ke 7 chanson soi différente dé otre car c la seul de Borrowed Heaven ki ne soi pa dé Corrs !!! Et non, el a été écrite par Bono de u2 + Gavin Friday + Maurice Seezer (c pa grav si vou conaissez pa lé 2 dernier moi non + !!!)

Bon bé voilà !!!

Sinon c un tré bon slow !!!!

>:-)
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:16
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web En effet C une chanson magnifique, et Andréa à du travailler sa voix pour cette chanson. Vraiment magnifique !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tolkien Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:27
5342 5 2 2 Tolkien Cette chanson a une petite allure rétro (un peu jazz, un peu vieux slow, surtout lorsqu'on a les choeurs derrière la voix d'Andréa...), mais c'est très sympa à écouter...je dirai même que cette chanson est l'une de mes préférées...Andréa et ses soeurs nous ont vraiment fourni une chanson très travaillée...Bravo pour les paroles, Bono, Gavin Friday (allez voir la BO de Roméo+Juliette, son nom y figure...Il chantait "Angel", je crois), et l'autre (euh...Maurice Seezer...Connaîs pas non plus!) ont vraiment fait un boulot génial...A écouter sans modération! :-D
Oisín Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:15
5886 5 3 2 Oisín Ben moi, j'iame aps tropc ette chanson..... :-/
Mais à force de l'écouter, ça peut passer, mais bon, j'aime pas.... faut dire que j'aime pas trop ce genre jazzy des années d'entre deux-guerres (je suis pas spécialistes, je connais pas la décennie, mais ce style de musique, je sais que c'est cette période...)
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:03
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web C vré ke moi o6 je trouv ke c la - génial de lalbum, p-e parce kel é 1 peu tro lente ou parce ke c du jazz je sé pa...
HeY jUDe Il y a 12 an(s) 5 mois à 05:18
5205 3 2 2 HeY jUDe j avoue c celle ke j m le moins ds l alboummais bon les kan mm pa mal , c juste un peu de registre et ke les vraies fans ( dont jespere faire partie ) nont pa labitude de la part des corrs de ce genre decrt mais bon on va pa en faire une maladie cette album y dechire bien kan meme , et o faite pr ceux ki krtitik in blue , g suis pa daccort , mais bon chacun c gouts fo etre open mind ds la vie :-D :-D :-D 8-D :-\
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:07
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:14
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Félicitations
Tolkien Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:54
5342 5 2 2 Tolkien Justement, c'est ça qui est sympa: le changement de rythme!!!Cela prouve une possibilité d'innover chez les Corrs! :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000