Facebook

 

Paroles de la chanson «Supervixen» (avec traduction) par Garbage

Garbage (1996)
0 0
Chanteurs : Garbage
Albums : Garbage
Voir tous les clips Garbage

Paroles et traduction de «Supervixen»

Supervixen (Super Mégère*)

Come down to my house stick a stone in your mouth
Descend jusqu'à ma maison, met une pierre dans ta bouche
You can always pull out if you like it too much
Tu pourras toujours l'enlever si tu aimes trop ça

Make a whole new religion
Invente une toute nouvelle religion
A falling star that you cannot live without
Une étoile déchue sans laquelle tu ne pourras vivre
And I'll feed your obsession
Et je nourrirai ton obsession
There'll be nothing but this thing that you'll never doubt
Il n'y aura rien d'autre pour toi que cette chose dont jamais tu ne douteras.

A hit is hard to resist and I never miss
C'est dur de résister à un coup et je n'ai jamais échoué
I can take you out with just a flick of my wrist
Je peux te foutre dehors d'un petit mouvement du poignet

Make a whole new religion
Invente une toute nouvelle religion
A falling star that you cannot live without
Une étoile déchue sans laquelle tu ne pourras vivre
And I'll feed your obsessions
Et je nourrirai ton obssession
There is nothing but this thing that you'll never doubt,
Il n'y aura rien d'autre pour toi que cette chose dont jamais tu ne douteras.
This thing you'll never doubt
Cette chose dont tu ne douteras jamais

And I'll feed your obsession
Et je nourrirai ton obsession
The falling star that you cannot live without
Une étoile déchue sans laquelle tu ne pourras vivre
I will be your religion
Je serai ta religion
This thing you'll never doubt
Cette chose dont tu ne douteras jamais

You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul

Now I want it too much
Maintenant j'en ai très envie
Now I want it to stop
Maintenant je ne veux pas que ça s'arrête
Now I'm lucky like a falling star fell over me
Maintenant je suis heureuse comme une étoile déchue tombée au dessus de moi

Bow down to me...
Incline toi devant moi...
Bow down to me...
Incline toi devant moi...
Bow down to me...
Incline toi devant moi...
Bow down to me...
Incline toi devant moi...
Bow down to me...
Incline toi devant moi...
Bow down to me...
Incline toi devant moi...
Bow down to me...
Incline toi devant moi...

il est possible que vixen ait un sens figuré bcp plu cru a conotation sexuelle mais je ne trouve rien ds mon dico... si qqn peut me le dire

ce n'est peut-être pas une pierre mais un quelconque objet kon placerait ds la bouche pr éviter de crier d eplaisir. En effet cet chanson parle énormément de sexe si tt est suggéré et dit a demi mot c'est la chanteuse elle -même ki la confirmé... pe etre que qqn pouré maider a mieux transcrire les demi mot

 
Publié par 6958 5 4 2 le 12 juin 2004, 18:14.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bimbaitaliana Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:07
5196 3 2 2 bimbaitaliana Je pense ke lon peut trouver aussi une explication à supevixen ds les titres eponymes du Russ Meyer (supervixen=superpeste)
Il mettait en scene des femmes avec des poitrines enormes et naturelles qui traitaient les hommes com des chiens
Si on i regarde bien au delà de son image sulfureuse la serie des super vixen etait tres feministe et avt gardiste d ailleurs Meyer etait le realisateur prefere d Andy Warhol :-D
Maéva Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:27
6958 5 4 2 Maéva Site web pour tous les fan de garbage il existe un super forum créé par des amis a moi ! on y parle de garbage bien sur mais de tous plin dotre choz !! alez dc y faire un tour !!!
http://membres.lycos.fr/manud7 5/
the_diablesse_69 Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:58
5342 5 2 2 the_diablesse_69 Site web Garbage sa tue !!!!!!!!!!!!!! :-D domage kil ne soi pa assez connu !
LoVelY DeViL Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:23
5332 5 2 2 LoVelY DeViL trop bien ce groupe aaaaah et même le dernier cd est très bien ... c'est pas vraiment du même genre que les autres je dirais mais tjs aussi bien :D
gamgam Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:33
5260 4 2 2 gamgam J'adoooooooooooooooore
vive garbage! :-\
VelvetSpleen Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:37
5944 6 3 2 VelvetSpleen Site web Une super chanson. <3
LenApeSOFOXY Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:34
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web je viens d'ouvrir un nouveau forum sur Shirley par ici --> http://shirleymanson.1fr1.net, vous y etes les bienvenus
GEP Il y a 5 an(s) 1 mois à 14:52
5170 3 2 2 GEP Groupe exceptionnel ! J'adore ! Et que dire de Shirley, elle est absolument superbe et géniale, je la kiffe grave ... et sa voix est top pour ce genre de musique.
Si quelqu'un à un site pour fans en français, je serai preneur ! Merci ...
GEP Il y a 5 an(s) 1 mois à 14:56
5170 3 2 2 GEP Super top GARBAGE !
Musiques modernes et intemporelles qui s'écoutent sans fin ...
Et que dire de Shirley qui est exceptionnelle avec sa voix et son physique très bien ! Je kiffe cette fille ...
Si quelqu'un avait une adresse d'un fan-site en français, je suis preneur ! Merci.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000