Facebook

 

Paroles de la chanson «I Do» (avec traduction) par Boyz II Men

Nathan Michael Shawn Wanya (2000)
0 0
Chanteurs : Boyz II Men

Paroles et traduction de «I Do»

I Do (Je Le Fais)

Uuhhhhhhhhhuuuuuhhhhhhhhhh yeeaaah yeeaah yeah
Uuhhhhhhhhhuuuuuhhhhhhhhhh ouuaiis ouuaiis ouais

[Nate]
[Nate]
I'm telling the world
Je dis au monde
Here and now
Ici et maintenant
That I'm gonna love you and love you
Que je vais t'aimer et t'aimer
I take this vow
J'accepte ce serment
You captured my heart
Tu as capturé mon coeur
So long ago
Il y a si longtemps
Still there are some critical things
Pourtant il y a certaines choses critiques
That you should know
Que tu devrais savoir
Yeeaah yeaah yeah
Ouuaiis ouaiis ouais

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Do I give all I am
Est-ce que je donne tout ce que je suis
To be now and forever your man
Pour être maintenant et pour toujours ton homme
Do I take you to be
Est-ce que je te prend pour que tu sois
Without question the woman for me
Sans contredit la femme pour moi
Do I promise you
Est-ce que je te le promet
I Do­
Oui je le fais­
Do I promise you
Est-ce que je te le promet
I do, I do
Oui je le fais, je le fais

[Shawn]
[Shawn]
This love has been worth waiting for
Cet amour en a valu l'attente
Cause love doesn't matter to me
Car l'amour n'a pas d'importance pour moi
If it's not yours
Si ce n'est pas le tien
As we become one
Comme nous ne devenons plus qu'un
Through and through­
Du fond du coeur­
I dedicate all my life
Je consacre toute ma vie
To loving you...
A t'aimer
Yeah yeaah yeah
Ouuaiis ouaiis ouais

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Wanya]
[Wanya]
To have and to hold
Pour t'avoir et te retenir
While passions unfold
Pendant les passions dévoilées
I promise a life you won't regret
Je te promet une vie que tu ne regretteras pas
For better or worse
Pour le meilleur et pour le pire
No one can reverse the way that I've felt since we met
Personne ne peut inverser la façon dont je me sens depuis que nous nous sommes rencontrés
And you ain't seen nothing yet
Et tu n'as encore rien vu

[Chorus 2]
[Refrain 2]
(Girl) Do I give all I am
(Chérie) Est-ce que je donne tout ce que je suis
To be now and forever your man
Pour être maintenant et pour toujours ton homme
Do I take you to be
Est-ce que je te prend pour que tu sois
Without question the woman for me
Sans contredit la femme pour moi
Do I swear on my life
Est-ce que je jure sur ma vie
We'll be happy as husband and wife
Que nous serons heureux tels que mari et femme
Do I promise you
Est-ce que je te le promet
Do I promise you
Est-ce que je te le promet
Do I promise you
Est-ce que je te le promet
I Do
Oui je le fais

Do I promise you
Est-ce que je te le promet
I do, I do
Oui je le fais, je le fais
(I­I­I ­do­eehh)
(Je-je-je le faiiiis)
I do
Oui je le fais
(I­ieeehhh-do)
(Jeuuuuuuuh le fais)
I do
Oui je le fais
(Do­ouehhh)
(Faiiiiiiiiis)
I do
Oui je le fais
I'm telling­ I'm telling­ I'm telling­ I'm telling­ I'm telling the world yeah
Je le dis, je le dis, je le dis, je le dis, je le dis au monde ouais
Telling the world ­oohhh yeah
Je le dis au monde ­oohhh ouais
I do
Oui je le fais
(I­iieeeeeehhh­)
(Jeuuuuuuuh)
I do ­I do
Oui je le fais, je le fais
I do
Oui je le fais
(I­ieehh ­do)
(Jeuuuh le fais)
Yeah yeah yeah yeah­
Ouais ouais ouais ouais­
Do I
Est-ce que je...
I do baby
Oui je le fais bébé
I'm gonna marry you
Je vais t'épouser
I'm gonna make you my wife
Je vais faire de toi ma femme

 
Publié par 15915 6 4 4 le 25 juin 2004, 11:05.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:03
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web voilà elle est prête ;-)
Da Lady Motown® Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:06
13656 6 4 4 Da Lady Motown® Site web ah ben ca va , tas été vite !! ;-)
Ly Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:10
8107 6 3 3 Ly Site web en fait au depart c'est moi qui l'ai commencé cette traduction :'-( mais j'ai préféré la laisser à quelqu'un d'autre pasque yavait trop de choses que j'arrivais pas a traduire!...

donc merci de l'avoir traduite!!! :-D la trad est tres bien !!!!
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:27
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web merci Ly, content que ça plaise à la traductrice qui avait voulu traduire cette chanson au départ ;-)
**Ginuwine & Tamia** Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:55
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web bien la chanson ;-) tu l'as bien traduite !!
Caractères restants : 1000