Facebook

 

Paroles de la chanson «The Jack» (avec traduction) par AC/DC

High Voltage (1975)
0 0
Chanteurs : AC/DC

Paroles et traduction de «The Jack»

The Jack ( La Chtouille)

She gave me her mind
Elle m'a donné son esprit
Then she gave me her body
Alors elle m'a donné son corps
But it seems to me
Mais il me semble
That she gave it to anybody
Qu'elle l'a donné à quelqu'un d'autre
But I made her cry
Mais je l'ai faite pleurer
And I made her scream
Et je l'ai faite crier, criez pour moi
I took her high
Je l'ai emmenée au 7ème ciel
And I curdled her cream
Et je l'ai stupéfaite
But how was I to know that she had been there before
Mais comment aurais-je pu savoir qu'elle y était déjà allée
She told me she was a virgin
Elle me disait qu'elle était vierge
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
Elle était le 999ème cas à la clinique
And I fell in love with the dirty little bitch
Et je suis tombé amoureux de cette sale petite salope

She's got the Jack, X9
Elle a la chtouille X9
Jack, X6
Chtouille X6
She's got the Jack
Elle a la chtouille

I searched her mind
J'ai cherché son esprit
And I searched her body
Alors j'ai cherché son corps
But so did everybody
Mais tout le monde l'avais cherché
But she gave me her heart
Mais elle m'a donné son coeur
And she gave me her soul
Et elle m'a donné son âme
And a great big, worn out
Et un sacré gros, attention ! ! !
Empty hole
Trou vide
But how was I to know it had been filled in before
Mais comment aurais-je pu savoir qu'il avait déjà été rempli
She said, Bon, I've never had the urgency
Elle disait : Bon je n'ai jamais été aux urgences.
She was number nine, ninety-nine on the critical list
Elle était la 999ème sur la liste critique
And I fell in love with the dirty little bitch
Et je suis tombé amoureux de cette sale petite salope

She's got the Jack, X9
Elle a la chtouille X9
Jack, X6
Chtouille X6
She's got the Jack
Elle a la chtouille

She's got the Jack, X9
Elle a la chtouille X9
Jack, X6
Chtouille X6
She's got the Jack
Elle a la chtouille

 
Publié par 6703 6 4 2 le 11 juin 2004, 21:30.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
soso lol Il y a 4 an(s) 11 mois à 22:31
3171 3 2 1 soso lol qui est le povre con qui a mis cette chanson dans high voltage alors que c'est brian johnson qui la chante bande d'iniorant sans cerveau !
soso lol Il y a 4 an(s) 11 mois à 22:33
3171 3 2 1 soso lol c pas bon scott povre con c brian johnson qui chante c qui l'iniorant qui la mis dans l'album high voltage putain sa me les casse les gens qui sava pa faire la difference
Elioth009 Il y a 4 an(s) 10 mois à 15:18
3168 3 2 1 Elioth009 C est bon Scott qui chantaient the Jack avant Bryan. Johnson l a repris plus tard en live mais a l origine c est bon Scott tu confond peut être avec big Jack et ça sert a rien de s énerver sur qqn qui se casse le cul a traduir les paroles ...
lisaju42155 Il y a 4 an(s) à 15:40
1165 3 2 lisaju42155 Je crois qu'en faite l’ignorant qui croit tout savoir et bien c'est toi en faite !
L'album High Voltage est de 1975,et c'est bien Bon Scott qui chante "the Jack" ! C'est sur qu'une fois mort çà peut qu'être Bryan Johnson alors avant de critiquer va revoir tes classiques !
soul stripper Il y a 2 an(s) 8 mois à 22:02
660 3 1 soul stripper Hé soso lol t'es pas cool à insulter les gens et en plus t'es nul! T'as pas l'air de t'y connaître. Perso j'ai vu Bon Scott en concert la chanter. Oups
Michel Andurand Il y a 2 an(s) 7 mois à 08:27
660 3 1 Michel Andurand Pour moi ,il n'y a eu q'un chanteur(et compositeur) à AC/DC ! :Bon Scott . Même si Brian Johnson a permis aux frères young de continuer a exprimer leur talent ,mais il manque quelque chose depuis... Amicalement
Eric 835291 Il y a 1 an(s) 6 mois à 15:54
206 4 Eric 835291 Ce qui est sur, c'est que Bon avait une putain de bonne voix un peu bluesy et rock and roll, pas comme Bryan Johnson qui hurle ou qui crie on ne voit pas bien la difference. Les vrais puristes n'ont pas du tout accroché après de depart de Bon
Philippe Robic1 Il y a 1 an(s) 5 mois à 07:49
157 3 Philippe Robic1 salut les gars ...très déçu du dernier album .
rip bon,
Rosa Quo Il y a 1 an(s) 3 mois à 22:03
157 3 Rosa Quo C'est vrai que notre regretté Bon avait une sacrée bonne voix.. il avait un charisme que Brian n'a pas, et s'il n'était pas mort le groupe aurait certainement pris une dimension encore plus grande, mais Brian a toujours très bien assuré auprès des frères Young qui ont fait très bon choix en le recrutant, ce qui a permis à ACDC de ne pas sombrer pour notre plus grand bonheur, alors arrêtez de lui taper dessus.. à chacun son style. Je suis allée les voir au sdf le 23 mai et j'en garderai un souvenir inoubliable, j'ai déjà hâte de les revoir.. merci Angus pour le show. J'ai une grande pensée pour Malcom ; j'espère que Phil sera de retour au sein des boys, c'est lui LE BATTEUR d'ACDC et le meilleur pour le groupe, comme Cliff est LE BASSISTE ! Quant à Rock or Bust c'est du ACDC comme j'aime même s'il n'y a rien de transcendant dedans.. bienvenue à Stevie qui assure très bien lui aussi, normal c'est un Young ! Highway to Hell est mon album préféré.. bah oui, c'est Bon qui chante !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000