Facebook

 

Paroles de la chanson «Infidelity» (avec traduction) par Skunk Anansie

Stoosh (1996)
0 0
Chanteurs : Skunk Anansie
Albums : Stoosh
Voir tous les clips Skunk Anansie

Paroles et traduction de «Infidelity»

Infidelity (Indidélité)

Lost infidelity
Infidélité perdue
We never said a word
Nous n'avons jamais dit un mot
So black and white you see
Si noir et blanc tu vois
It's all the lies we've heard
C'est tous les mensonges que nous avons entendu
In my mind nothing makes sense
Dans mon esprit rien n'a de sens
I'm nothing you can't have
Je ne suis rien que tu ne peux avoir
Cracked up to disagree
Brisé jusqu'à être en désaccord
That's all we've ever had
C'est tout ce que nous avons jamais eu
[Chorus]You Only you Only you Only you
[Refrain]Toi seulement toi seulement toi seulement toi
Can't be the one *2
Ne peux pas être l'elu

Your secret smile so quaint
Ton sourire secret si étrange
In memories for told
A la mémoire pour dit
Laughing so viciously
Riant si vicieusement
Your concience has been sold
Ta conscience a été vendue
In my face there's no more joy
Sur mon visage il n'y a pas plus de joie
I'm all I should be
Je suis tout ce que je devrais être
Cracked infidelity
Infidélité brisée
Is all you are to me
Est tout ce que tu es pour moi
[Chorus]
[Refrain]
We don't talk anymore We don't talk anymore
Nous ne nous parlons plus, nous ne parlons plus
We don't talk anymore We don't talk anymore...
Nous ne parlons plus, nous ne parlons plus
[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 10245 6 4 3 le 11 juin 2004, 12:48.
 

Vos commentaires

TcHernofff Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:53
10245 6 4 3 TcHernofff Site web :'-( c'est trop triiiste, elle me déprime cette chanson. Bon j'aime pas trop ma traduction meuh j'ai fait ce que j'ai pu!!!!
Ch'ti Cam's Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:55
11467 6 4 4 Ch'ti Cam's Site web C'te chanson me fait penser a plein de choses... (y a mm po de smileys appropriés)...
Gros bisous a Chine qui m'a fait decouvrir le grp !! :-D
paroles de maggot Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:08
5213 3 2 2 paroles de maggot <3 Moi j'ador cette chanson elle est trop belle!!! Est ce que quelqu'un sait si elle a été reprise car il me semble que je l'avis dejà entendu!!
félicitation à la traductrice!!!! :-D
Kissnouillesssssss :-°
where_is_my_mind Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:50
5258 4 2 2 where_is_my_mind Site web cette chanson est vraiment sublime!
ms qqch me gène ds la traduction: ds le refrain, j'aurais plutot traduit "you can't be the one" par "tu ne peux être l'élu"(sous entendu de mon coeur) ms je peux me tromper...
sinon bravo pr la traduction! :-D
marilyn..nirvanesque Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:55
5246 4 2 2 marilyn..nirvanesque Site web :'-( là je craque c'est d'une telle beauté....
Couik Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:08
6843 5 4 2 Couik Site web c'est surement "l'élue" mais super chanson et super trad sinon
la-fille-du-44 Il y a 11 an(s) à 23:44
5328 5 2 2 la-fille-du-44 Site web jai le coeur ki se sert si for ke jen ai les larme o yeu :'-( ...elle est magnifike :'-) cette chanson ..elle nou fai réver et nou rapelle , suremen, des momen for..... mersi bcp pr la traduction <3
Caractères restants : 1000