Facebook

 

Paroles de la chanson «Lovers In The Backseat» (avec traduction) par Scissor Sisters

Scissor Sisters (2004)
1 0
Chanteurs : Scissor Sisters
Voir tous les clips Scissor Sisters

Paroles et traduction de «Lovers In The Backseat»

Lovers In The Backseat (Des Amoureux Sur Le Siège Arrière)

She's quiet when she's down
Elle est silencieuse quand elle est en bas
Strangers from other towns
Des étrangers venants d'autres villes
Nowhere to be found
Être trouvé nulle part
On this side of the scene
De ce côté de la scène.

Would you like a cigarette,
Voudrais-tu une cigarette,
Or my hand upon your shoulder ?
Ou ma main sur ton épaule ?
I think we might have met
Je pense que nous pourrions être réunis
Would you like me to come over ?
Voudrais-tu venir ?

[Chorus] :
[Refrain] :
There's lovers in the backseat
Il y a des amoureux sur le siège arrière
Jealous glances now I'm looking for another song
Des regards jaloux maintenant que je cherche une autre chanson
On the radio...
À la radio...
I'll take you to a side street
Je te porterai dans une rue latérale
In the shadows you can touch one another now
Dans l'ombre, tu peux maintenant en toucher un autre
And I'll just watch the show
Et j'observerai juste le spectacle

She's happy when she's proud
Elle est joyeuse quand elle est fière
Attention well deserved
L'attention bien méritée
Exuberant and loud
Exubérant et fort
A disguise can he know,
Un déguisement peut-il savoir,
How much she needs him ?
Combien elle a besoin de lui ?
There's static on the sidelines
Il y a des statiques dans les sidelines (1)
Can you read my thoughts ?
Peux-tu lire mes pensées ?
Maybe it's the right time...
Peut-être est-ce le bon moment...

[Chorus]
[Refrain]

(1) J'ai un petit problème avec cette phrase-là.

Si vous savez la traduire, ce serais gentil de me le faire savoir. Merci d'avance !

 
Publié par 13907 6 4 4 le 11 juin 2004, 11:04.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Supermint Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:55
13907 6 4 4 Supermint Très bonne chanson !
Les Scissor Sisters restent loin des grandes productions américaines et ça fait plaisir à voir ! (et à entendre ! 8-D :-D
dark life Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:01
6279 5 3 2 dark life Site web j'adore ce groupe j'ai découvert ça hier et franchement sa fait lonten ke javais entendu kelke chose dosi bien
dark life Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:01
6279 5 3 2 dark life Site web j'adore ce groupe j'ai découvert ça hier et franchement sa fait lonten ke javais entendu kelke chose dosi bien
dark life Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:02
6279 5 3 2 dark life Site web j'adore ce groupe j'ai découvert ça hier et franchement sa fait lonten ke javais entendu kelke chose dosi bien
Supermint Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:15
13907 6 4 4 Supermint Ben oui, on dirait dark life, vu que tu le répètes 3 fois !!!! lol 8-D
Caractères restants : 1000