Facebook

 

Paroles de la chanson «Say Something» (avec traduction) par Haven

Between The Senses (2002)
0 0
Chanteurs : Haven

Paroles et traduction de «Say Something»

Say Something (Dis Quelque Chose)

I won't say anything cos I don't mean it
Je ne dirai rien, car ce ne serait que des mensonges
Won't make a promise cos I won't keep it
Ne ferai aucune promesse, car je ne la tiendrais pas
Believe me now, I'd only lie to you
Crois-moi, je ne ferais que te mentir

[1]well I've said that thought a thousand times
[1]J'ai déjà dit ça des milliers de fois,
I believe in something that I can't find
Je crois en quelque chose que je ne parviens pas à trouver
So believe me now, I'd only lie to you
Alors crois-moi maintenant, je ne ferais que te mentir

[2]now won't you say something
[2]Maintenant dis quelque chose,
Please say something
Je t'en prie dis quelque chose
And believe me now, I'd only lie to you
Et crois-moi, je ne ferais que te mentir

I spend my time collecting all these scars
J'ai passé mon temps à collectionner toutes ces cicatrices,
And I know I'm lying, but the truth is in your charm
Et je sais que je mens quand je dis ça, mais la vérité est dans le charme que tu possède
I hope down inside, I can't be what I'm not
Au fond de moi, j'espère que je ne peux pas me faire passer pour ce que je ne suis pas

[1]
[1]

[2]x2
[2]x2

 
Publié par 5381 4 2 2 le 11 juin 2004, 12:35.
 

Vos commentaires

Bob92 Il y a 12 an(s) 6 mois à 03:23
5255 4 2 2 Bob92 Site web Merci!! Quelqu'un connait ce groupe! Au moins, on est deux! Je ne comprends pas que ce groupe soit aussi discret, je trouves leurs chansons trop bien! Mais bon, chacun ses gout! En tout cas, merci pour la traduction!! :-)
Khem Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:40
6259 6 3 2 Khem J'adore trop cette chanson !!! <3 Cela fait un an que je les connais, mais ils passent inaperçu comme bob92 l'a si bien dit et c'est bien dommage... Encore merci pour la traduction que je voulais faire mais que je ne savais faire lol
morgane1488 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:44
5381 4 2 2 morgane1488 kikou, c cool que quelqu'un d'autre connaisse haven, c'est groupe que je suis heureuse de connaître et que j'apprécie vraiment. Le chanteur a une voix sublime, et le premier album est un de mes disques chéris...le dernier m'a un peu déçue, mais bon, j'avais de hautes "expectations"...
Evanescence7Sirius Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:09
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web Waou les paroles elles sont si waou, tout coresspond carément a moi, on sen fou de ma vie OK...
Bon la chanson est magnifique et je suis content davoir découvert ce WE. <3
Caractères restants : 1000