Facebook

 

Paroles de la chanson «The Game» (avec traduction) par Drowning Pool

WWF Forceable Entry (2002)
1 0
Chanteurs : Drowning Pool
Voir tous les clips Drowning Pool

Paroles et traduction de «The Game»

The Game (Le Jeu)

Time to play the Game
C'est le moment de jouer au jeu
Time to play the Game
C'est le moment de jouer au jeu
Time to play... THE GAME !
C'est le moment de jouer…. AU JEU !

It's all about The Game, before life can rest...
Tout reviens au jeu, avant la vie peut se reposer...
Your failure is my success...
Ton échec est mon succès...
It's all about control... will you make it ?
Tout est sous contrôle... le feras-tu ?
I will deliver the pain you can't take it !
J'enverrai une douleur que tu ne pourras pas prendre !

I'm in control, I am your pain...
Je suis aux commandes, je suis ta douleur...
After this you won't be the same...
Après cela tu ne seras plus le même...
This is my time, I make the rules
C'est mon époque, je fais les règles
You mess with this and you die like a fool !
Tu as tout bousillé et tu meurs comme un imbécile !

[Chorus]
[Refrain]
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !

Time to play the Game !
C'est le moment de jouer au jeu !

I am the debt that can't be paid...
Je suis la dette qui ne peut être payée...
You're going down in flames...
Tu descends dans les flammes...
This is the time I cannot lose
C'est le temps où je ne peux pas perdre
Live or die you'll have to choose !
Vivre ou mourir tu devras choisir !

It's all about me, I am the One...
Tout revient à moi, je suis l'Unique...
Soon you'll see there's nowhere to run...
Bientôt tu verras qu'il n'y a nulle part où aller...
I am the threat that is so real
Je suis une menace qui est si réelle
Through the blood and the sweat, the pain you will feel !
À travers le sang et la sueur, la douleur tu la ressentiras !

[Chorus]
[Refrain]
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !

Nowhere to run, nowhere to hide...
Nulle part où aller, nulle part où se cacher...
Now it's time to die...
Maintenant il est temps de mourir...
I am the pain, I am The Game...
Je suis la douleur, je suis le jeu...
You won't forget my name !
Tu n'oublieras pas mon nom !

Time to feel the pain
C'est le moment de ressentir la douleur
Time to feel the pain
C'est le moment de ressentir la douleur
Time to feel the pain
C'est le moment de ressentir la douleur
Go !
Allez !

Time to play the Game !
C'est le moment de jouer au jeu !
Time to play the Game !
C'est le moment de jouer au jeu !
Time to play the Game !
C'est le moment de jouer au jeu !
Time to play the Game !
C'est le moment de jouer au jeu !

[Chorus]
[Refrain]
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Here comes the pain !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Time to play the Game !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )
Time to play the Game !
Voici venir la douleur !
(Pain ! )
(Douleur ! )

 
Publié par 14423 6 4 4 le 11 juin 2004, 10:48.
 

Vos commentaires

Revan Dark Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:50
14423 6 4 4 Revan Dark Site web Voila c'est l'intro de Triple H, j'aime pas trop ce catcheur mais j'avoue je l'intro dechire
++++
stan.bzh Il y a 10 an(s) 10 mois à 10:55
5196 3 2 2 stan.bzh Heuuuu.... gones ça c'est un titre de Motorhead t'es gentil.... même si drawing pool a fait une reprise sur cet album il faut rendre à Cesar ce qui lui appartient!!!

It's time to play the game!! Triple H, the king coming back to his throne!!
Vive HHH! :-D
stan.bzh Il y a 10 an(s) 10 mois à 11:01
5196 3 2 2 stan.bzh Bon je m'excuse, les paroles sont differentes, mais bon la chanson originale reste celle de Motorhead!!! Et surout c'est celle de Motorhead qui est enetendu lorsque HHH rentre en scene... d'ailleur pour les fans de motorhead cherhcer le dernier wrestlemania, le groupe joue la chanson en live quand HHH arrive!!! :-D :-D :-D
Moes Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:17
5869 5 3 2 Moes Site web ouais mais a wrestlemania XXI (goes to hollywood) ce qui vaut le coup d'etre vus c'est le combats du Big Show en sumo et les parodie de film avec les catcheurs Eugene en Forrest Gump, Stone Cold dans gladiator, Basic Instinct avec Stacy Keibler, Chris Benoit, Christian,etc...,(surtout la fin avec fabulous mollah et sa copine) et toutes les autres et le bout d'essais sur la replique culte de Robert De Niro dans taxi driver "You talking to me" avec les catcheurs surtout Bigshow qui s'ennerve, et Carlito qui se fe fait degagé avec sa pomme, Batista qui comprend rien, quand on lui dis le texte
Batista:"what is the text?", le gars lui répond: "You talking to me" et la reponse qui tue "yes i'm talking to you!"
Mais stan.bzh si t'est vraiment fan de Triple H alors c'est Wrestlemania XXII que tu devrais regarder, HHH nous fait une entrée a la Conan le barbare et la music tue bien (motorhead bien sur)
Moes Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:26
5869 5 3 2 Moes Site web a souligner aussi pour les fan de catch qui le saurais pas Drowning Pool chante aussi le nouveau generique de smackdown "Rise Up"
d'ailleur si ca te dis la traduire Ðark Revan ce serait cool toi ou quelqun d'autre
Gian Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:00
8030 5 3 3 Gian Site web elle cool cette chanson !!
Hunter Il y a 10 an(s) 3 mois à 03:21
5282 4 2 2 Hunter Ben perso j'adore la zik mais le catcheur passe en second:S je crosi qu'elle a été reprise par un autre groupe aussi mais entk elle est top merci pour la trad :-D ;-)
Caractères restants : 1000