Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Organeum» par Girls In Hawaii

0 0
From Here To There (2004)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Girls In Hawaii

Paroles et traduction de «Organeum»

Organeum (Organeum)

It's always strange the way I feel
C'est toujours bizarre la manière dont je me sens
When I'm looking back on things
Quand je repense aux choses
We've been lucky maybe who knows
Avons-nous été chanceux peut-être qui sait
Or have we just made some good choices
Ou avons-nous juste fait des bons choix

Now joking in a landscape field
Maintenant rigolant dans un champ
Just sleeping quietly below trees
Seulement dormant tranquillement en dessous des arbres
Are we close to the end of dreams ?
Sommes-nous près de la fin des rêves ?
We were blinded by the scene
Nous étions aveuglés par la scène

[Chorus]
[Refrain]
I was quiet fine, lost and wasting my time
J'étais plutôt bien perdu et gâchant mon temps
Asleep just by your side
Endormi à coté de toi
And I feel lighter
Et je me sens plus léger
My mind was close to get high so far away
Mon esprit était près de se défoncer si loin

The sun was disappearing fast
Le soleil disparaissait rapidement
I was cold laying on the grass
J'avais froid étendu sur l'herbe
Awake by night, sad was my mind
Réveillé la nuit, mon esprit était triste
My dreams are short when they are fine
Mes rêves sont courts quand ils sont très bien

[Chorus]
[Refrain]

Don't go away from me
Ne t'éloigne pas de moi
Don't go away from here
Ne t'éloigne pas d'ici
I had not enough
Je n'avais pas assez

And something is easy
Et quelque chose est simple
When you looked to the sea
Quand tu regardais la mer
And that's stupid stuff
Et c'est une chose stupide

Don't go away from me
Ne t'éloigne pas de moi
Don't go away from here
Ne t'éloigne pas d'ici
I had not enough
Je n'avais pas assez

I know we're not ready
Je sais que nous ne sommes pas prêts
Our things are not easy
Nos affaires ne sont pas simples
Oh not easy
Oh pas simples

 
Publié par , le 11 juin 2004, 13:52 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Aucun résultat

 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
AmNeSiAc... Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:31
AmNeSiAc... franchemen respect et en concert ils assurent....je vous fai profiter de la dedicace du chanteur sur mon cd "bonjour mademoiselle, comment allez-vous? J'espere bien.Antoine!!!!"
VIVE GIRLS IN HAWAII :-D
Site web
°~Mike Mills~° Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:33
°~Mike Mills~° supère belle chanson!! ahh je les adore!!! vive les gih!!!
amused Il y a 8 an(s) 10 mois à 00:08
amused j'ai aussi l'impression d'entendre "go away" et pas "don't go away" mais dans le contexte "don't go away" me parait plus logique, apres on entend pas le "don't" p-e simplement parce qu'il est pas mal maché...
Megalomania Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:51
Megalomania je crois que c'est la chanson que je préfère sur l'album.... ce que j'adore avec ce groupe c'est que ça me transporte. Organeum est splendide, je l'aime! <3
MrFreeze Il y a 8 an(s) 7 mois à 02:23
MrFreeze bon bah moi nonoplus j'avai pas entendu la négation... sinon c sur qu'elle est magnifique. je c pas si on peut vraiment en avoir une préfèrée..
Site web
MrFreeze Il y a 8 an(s) 7 mois à 02:23
MrFreeze bon bah moi nonoplus j'avai pas entendu la négation... sinon c sur qu'elle est magnifique. je c pas si on peut vraiment en avoir une préfèrée..
Site web
beesandbutterly Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:24
beesandbutterly magnifique chanson ! j'adore écouter leur album , mais le mieux serait de les voirs en live :-D
Poyo Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:54
Poyo aaaaaaaaa jadoooooooooooooore !!! girls in hawaii c vraiment un de mes groupes de référence... :-\ :-\ :-\ :-D :-D 8-D 8-D :-D :'-)
Site web
Bullicite Il y a 6 an(s) 10 mois à 12:21
Bullicite J'aime beaucoup Girls In Hawaii
Précision, et je suis sure de moi, il dit bien "DON'T go away" Il mache un peu mais si on est attentif, on l'entend! ;-) Merci pour cette traduction en tout cas, ca fait un petit temps que je veux la traduire et que je le fais jamais !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000