Facebook

 

Paroles de la chanson «Only Sixteen» (avec traduction) par Sam Cooke

Best Of Sam Cooke (1987)
0 0
Chanteurs : Sam Cooke
Voir tous les clips Sam Cooke

Paroles et traduction de «Only Sixteen»

Only Sixteen (Seulement Seize Ans)

She was only sixteen, only sixteen
Elle n'avait que seize ans, seulement seize ans
I loved her so
Je l'aimais tellement
But she was too young to fall in love
Mais elle était trop jeune pour tomber amoureuse
And I was too young to know
Et j'étais trop jeune pour le savoir

We'd laugh and we'd sing
Nous rions et nous chantions
And do the little things
Et faisions de petites choses
That made my heart glow
Qui me font chaud au coeur
But she was too young to fall in love
Mais elle était trop jeune pour tomber amoureuse
And I was too young to know
Et j'étais trop jeune pour le savoir

Why did I give my heart so fast
Pourquoi ais-je offert mon coeur si vite
It never will happen again
Ceci n'arrivera plus jamais
But I was a mere lad of sixteen
Mais j'étais un simple gamin de seize ans
I've aged a year since then
Et j'ai grandi depuis

She was only sixteen, only sixteen
Elle n'avait que seize ans, seulement seize ans
With eyes that would glow
Avec des yeux qui brilleraient
But she was too young to fall in love
Mais elle était trop jeune pour tomber amoureuse
And I was too young to know
Et j'étais trop jeune pour le savoir

(Then why did you give your heart so fast)
(alors pourquoi as-tu offert ton coeur si vite)
Oh, it never will happen again
Oh, ça ne se reproduira plus
(But you were a mere lad of sixteen)
(mais tu n'étais qu'un simple gamin de seize ans)
I've aged a year since then
J'ai grandi depuis

She was only sixteen, only sixteen
Elle n'avait que seize ans, seulement seize ans
With eyes that would glow
Avec des yeux qui brilleraient
But she was too young to fall in love
Mais elle était trop jeune pour tomber amoureuse
And I was too young to know
Et j'étais trop jeune pour le savoir
But she was too young to fall in love
Mais elle était trop jeune pour tomber amoureuse
And I was too young to know
Et j'étais trop jeune pour le savoir

 
Publié par 12585 6 4 4 le 11 juin 2004, 21:46.
 

Vos commentaires

~Lanice~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:48
12585 6 4 4 ~Lanice~ eh sam, va falloir qu'on s'explique....
t'as l'air de dire qu'à 16ans on est pas malin ou quoi... qu'est-ce que t'insinue...
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:57
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web ah t'as que 16 ans B-Girl ? je t'en aurais donné bien plus, vu tes connaissances en matière de soul. t'as l'air de super bien t'y connaitre. t'as dû baigner dedans pendant ton enfance non ?
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:12
12585 6 4 4 ~Lanice~ :'-) tu trouves que j'ai l'air de m'y connaitre.... :'-)

ouais mes parents m'ont fait écouter de la bonne musique, puis ensuite de moi même j'ai écouté en majorité ce genre de son (quite a ne pas toujours "être a la mode" niveau musique)
$Nora$ Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:41
5197 3 2 2 $Nora$ t'aq la classe ~B-Girl~ :-)
CR4$$0une Il y a 9 an(s) 10 mois à 00:18
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Très bonne pièce! Très...en fait tout à fait Sam!!!
J'aime tout ce que fait Sam!
Caractères restants : 1000