Facebook

 

Paroles de la chanson «So What» (avec traduction) par Metallica

Garage Inc. (1998)
1 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Garage Inc.
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «So What»

So What (Et Alors ?)

So fucking what !
Et alors quoi, putain !

Well I've been to Hastings
Je suis allé à Hastings
And I've been to Brighton
Je suis aussi allé à Brighton
I've been to Eastport too
Et aussi à Eastport
So what (X2)
Et alors (X2)
And I've been here
Je suis allé ici
I've been there
Et là
I've been every fucking where
J'ai été à tous les putains d'endroits(1)
So what (X2)
Et alors (X2)
So what, so what, you boring little cunt.
Et alors, et alors, tu fais chier sale petit con.

[Chorus]
[Refrain]
Who cares
On s'en fout
Who cares what you do
On s'en fout de ce que tu fais
Yeah who cares
Ouais on s'en fout
Who cares about you, you, you, you, you.
On s'en fout de toi, toi, toi.

Well I've fucked a queen
J'ai baisé une reine
I've fucked fucked
J'ai baisé, baisé
I've even sucked an old man's cock
J'ai même sucé un vieil homme
So what (X2)
Et alors (X2)
And I've fucked a sheep
Et j'ai baisé un mouton
I've fucked a goat
J'ai baisé une chèvre
I rammed my cock right down his throat
Je lui ai défoncé la bouche avec ma queue
So what (X2)
Et alors (X2)
So what, so what, you boring little fuck.
Et alors, et alors, tu fais chier sale petit enculé

[Chorus]
[Refrain]

And I've drunk that
Et j'ai bu ceci
I've drunk this
J'ai bu ça
I've spewed up on a pint of piss
J'ai gerbé de la pisse dans un vase(2)
So what (X4)
Et alors (X4)
So what, so what, you boring little cunt.
Et alors, et alors, tu fais chier sale petit con.

[Chorus]
[Refrain]

've had crabs
J'ai eu des crabes(3)
I've had lice
J'ai eu des pous
I've had the clap and that ain't nice
J'ai eu la bastonnade(4) et ce n'était pas chouette
So what (X2)
Et alors (X2)
I've fucked this
J'ai baisé ceci
I've fucked that
Et cela
I've even fucked a school girl's twat
J'ai même baisé une écolière
So what (X2)
Et alors (X2)
So what, so what you boring little fuck.
Et alors, tu fais chier sale petit enculé.

[Chorus]
[Refrain]

So fucking what !
Et alors quoi, putain !
Yeah !
Ouais !

(1)J'ai été à tous les lieux qui existent, j'ai été partout.

(2)Au sens littéral, j'ai gerbé dans une pinte de pisse.

(3)J'en avais sur moi, ils étaient sur moi.

(4)On m'a frappé, j'ai reçu des coup (le coup au sens littéral).

 
Publié par 8629 5 3 3 le 11 juin 2004, 11:41.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Nico321 Il y a 11 an(s) 6 mois à 00:47
5256 4 2 2 Nico321 Niveau musical je la trouve pas terrible mais les paroels c'est tellement vulgaire que c'est meme plus choquant, c'est limite chanson paillarde.
Je trouve pas que ce soit malsain comme du rap.
exemple eminem: ass like that. Mais c'est ignoble!
Skid_Row Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:52
5280 4 2 2 Skid_Row au fait c'est une reprise de Ministry ;-) oilaa
Nico321 Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:46
5256 4 2 2 Nico321 ben vu la traduction de la chanson de ministry ca a pas l'air d'etre la meme chose du tout.
le lien à tout hasard: http://www.lacoccinelle.net/traduct ion-chanson-78499-.html
Big Ben Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:55
5346 5 2 2 Big Ben vrémen marante cte chanson lol pui o fait crabs c des morpions :-D
ANARCHY IN QC... FLQ Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:30
5921 6 3 2 ANARCHY IN QC... FLQ c vraiment une de mes toune prefere de metallica
Slipknot=shit Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:25
5959 6 3 2 Slipknot=shit Site web Très bonne, cette chanson! Et les paroles sont gérées ^^ "j'ai baisé un mouton, j'ai baisé une chèvre"
"'ve had crabs" s'traduirait plus par "j'ai eu des morbacs", j'pense...
Et sinon, juste pour info, c'est pas une reprise. Garage, Inc. est un double album. Le CD 1 est composé de reprises. Le CD 2 comporte des chansons qui sont pour la plupart des "jamais endisquées".
Donc, aucun rapport avec Ministry!
Amen.
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:51
6956 6 4 2 Aureus Yeti Excellente cette chanson >:-) :-P !! J ai accroché des la premiere audition ... Ca change des injures des paroles de rap :-)
Aureus Yeti Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:55
6956 6 4 2 Aureus Yeti et la version originale est da Anti-Nowhere League !
ms celle des Mets est bien plus connue :-D
Blooming Rose Il y a 8 an(s) 8 mois à 02:21
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web T'es sarcastique là Tanguy / Arcanin? "Ça change des injures des paroles de rap" Les paroles sont pas bien mieux mais n'empêche qu'elle est vraiment bonne cette chanson ^^
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000