Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Stop» (avec traduction) par Black Rebel Motorcycle Club

0 0
Take Them On, On Your Own (2003)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Black Rebel Motorcycle Club

Paroles et traduction de «Stop»

Stop (S'arrêter)

We don't like you we just want to try you
Nous en vous aimons pas nous voulons juste vous essayer
I'm tired of runnin' the feeling ain't comin'
Je sui fatigué de courir la sensation ne vient pas
This all could be simpler it all could be simpler
Tout ça pourrait être plus simple tout ça pourrait être plus simple
But all this is sickness the feeling ain't in this
Mais tout ça c'est la maladie la sensation n'est pas là-dedans

[Chorus]
[Refrain]
We don't know where to stop
Nous ne savons pas où nous arrêter
We don't know where to stop
Nous ne savons pas où nous arrêter
I try and I try but I can't get enough
J'essaye et j'essaye mais je ne peux pas en avoir assez
I won't fail you but you won't bleed for me
Je ne te décevrai mais tu ne saignera pas pour moi

Have I been sinful have I been sinful
Ai-je été coupable ai-je été coupable
It's all been for nothin' your good ain't for nothin'
Ca a tout été pour rien ton bien n'est pas pour rien
It's hard not to die when your time has been killed off
C'est dur de ne pas mourir quand ton temps a été tué
But I have been grateful you know this could take hold
Mais j'ai été reconnaissant tu sais que ça pourrait accrocher

[Chorus]
[Refrain]

Try keep your head up high
Essaye de garder la tête haute
Time burns so deep inside you
Le temps brûle si profondément en toi
Rips your throat out
Arrache-toi la gorge

We don't like you we just want to try you
Nous ne vous aimons pas nous voulons juste vous essayer
I'm tired of runnin' the feeling ain't comin'
Je suis fatigué de courir la sensation ne vient pas
This all could be different it all could be different
Tout ça pourrait être différent tout ça pourrait être différent
But all this is sickness the feeling ain't in this
Mais tout ça c'est la maladie la sensation n'est pas là-dedans

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par , le 11 juin 2004, 16:44 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

dfk,zef Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:50
dfk,zef ah elle tue cette chanson merci ao traducteur bravo :-D
bdf Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:24
bdf c'est vrai quelle est bien cette chason elle pete :-D mé se groupe n'est pas bocoup connu.
Site web
outtathaway Il y a 10 an(s) 4 mois à 13:12
outtathaway mais si les black rebel ils sont sonnut... enfin surtout chez les fans c'est vrai! :-D
Mucky_Cha Il y a 10 an(s) 4 mois à 12:39
Mucky_Cha tro bin cte chanson mais clair que c'est dommage que le groupe ne soit pas super connu enfin bon peut être qu'après les rock en seine il vont faire un tabat.. en tout cas j'éspère por eux :-)
Site web
Rellick Dastisi Il y a 10 an(s) 3 mois à 00:03
Rellick Dastisi (The mad axeman = Sadistickiller)

Ouais c clair ke ce groupe est pas trop connu (moi-même je connais ke ce morceau) mais c bizarre parce que Oui fm l'a passé pendant pas mal de temps, et comme il est terrible, je vois pas pkoi les brmc sont pas plus connus......
fade-to-black Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:16
fade-to-black je connais ce groupe car ils étaient a werchter mais personne j'ai pas trop aodré :'-)
Site web
Caractères restants : 1000