Facebook

 

Paroles de la chanson «Day-O (The Banana Boat Song)» (avec traduction) par Harry Belafonte

Collection
1 0
Chanteurs : Harry Belafonte
Albums : Calypso
Voir tous les clips Harry Belafonte

Paroles et traduction de «Day-O (The Banana Boat Song)»

Day-O (The Banana Boat Song)
(Le Chant Du (cargo) Bananier)

Day-o, day-ay-ay-o
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day-ay-ay-o
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

Work all night on a drink of rum
A trimer toute la nuit avec un seul verre de rhum...
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Stack banana till de morning come
A empiler des bananes jusqu'au petit matin... .
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana
Allez Msieur le p'tit chef, fais-moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana
Allez Msieur le p'tit chef, fais-moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
A soulever des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

Day, me say day-ay-ay-o
Le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day, me say day, me say day,
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis... . .
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

A beautiful bunch of ripe banana
Un joli régime de bananes bien mûres
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Hide the deadly black tarantula
Planque la tarentule noire mortelle
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
A soulever des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Des régimes de six, sept, huit pieds !
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day-ay-ay-o
Le jour ! moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day, me say day, me say day,
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis... . .
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana
Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Come, Mister tally man, tally me banana
Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et moi j' veux me rentrer

Day-o, day-ay-ay-o
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Day, me say day-ay-ay-o
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
(Chœur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

 
Publié par 5391 5 2 2 le 3 juillet 2004, 17:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*°KaNyE_WeSt°* Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:19
5266 4 2 2 *°KaNyE_WeSt°* Bon l'original est pas terrible, mais le remix techno est vraiment super bien fait !! Merci pour ta traduction Camouflé !! :-D hé je suis ton 1er commentaire sur ta traduc' ! 8-D
jojo3008 Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:40
5316 5 2 2 jojo3008 monstrueux cette chanson trop lol :p
TiboF Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:32
8074 6 3 3 TiboF Site web J'ai connu cette chanson grâce à la publicité d'une marque de Coca (à la vanille), et dès la première fois que je l'ai entendu j'ai bien aimé.
TcHernofff Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:14
10245 6 4 3 TcHernofff Site web à croire de la musique de Harry Belafonte est destinée à la pub :-( pffff. pour ceux que ça interesse cette chanson est aussi dans le film Beetlejuice et une autre "Shake Shake señora" (géniale) est au générique de fin.
TiboF Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:30
8074 6 3 3 TiboF Site web Oui je le savais que c'était la musique du film Beetle Juice mais de Shake Shake Señora déjà je ne connais pas le film alors je ne pouvais pas savoir que la chanson était aussi au générique finale.
Ugly-Love Il y a 10 an(s) 10 mois à 16:16
6272 5 3 2 Ugly-Love Site web pfiou!!!!!! merci infiniment!!! vraiment quel chef d'oeuvre!!!!!! 8-D
t Lestat t Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:15
5271 4 2 2 t Lestat t Site web yeah merci elle pete la chanson et bande dinculte la premiere fois ke lon a entendu cette chanson c dans beetlejuice de tim burton!!! ki est mon film culte dailleur!!! shake senora et terrible egalement
Glam_Goth Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:43
5265 4 2 2 Glam_Goth Site web J'adore cette chanson ! Et j'adore aussi Jump In The line (shake shake senora), c'est en effet grâce à BeetleJuice que j'ai connu cela :-)
Mi Heurtier Il y a 6 mois à 23:47
102 2 Mi Heurtier moi je la connais depuis que je suis petite et j'ai 60 ans superbe interprétation !!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000