Facebook

 

Paroles de la chanson «No One Else Comes Close» (avec traduction) par Joe

All That I Am (1999)
0 0
Chanteurs : Joe
Albums : All That I Am
Voir tous les clips Joe

Paroles et traduction de «No One Else Comes Close»

No One Else Comes Close (Personne Ne Vient Près De Toi)

When we turn out the lights
Quand nous avons éteint les lumières
The two of us alone together
Tous deux ensembles tout seuls
Something's just not right
Juste quelque chose n'est pas juste
But girl you know that I would never
Mais, fille, tu sais que je ne voudrai jamais
Ever let another's touch, come between the two of us
Laisser une autre personne venir entre nous deux
Cause no one else will ever take your place
Car personne d'autre ne prendre jamais ta place

[Chorus]
[Refrain]
No one else comes close to you
Personne d'autre ne vient près de toi
No one makes me feel the way you do
Personne ne me fait ressentir à ta manière
You're so special girl to me
Tu es une si spéciale fille pour moi
And you'll always be eternally
Et tu le seras éternellement
Every time I hold you near
Tout le temps, je te tiens près
You always say the words I love to hear
Tu as toujours dis les mots que j'aime entendre
Girl with just a touch you can do so much
Fille juste en touchant, tu peux faire tellement
No one else comes close
Personne d'autre ne vient près

And when I wake up to
Et quand je me lève pour
The touch of your head on my shoulder
Le contact de ta tête sur mes épaules
You're my dream come true, oh yeah
Tu es mon rêve qui devient réalité, oh oui
Girl you know I'll always treasure
Fille tu sais, tu seras toujours mon trésor
Every kiss and everyday I'll love you girl in every way
Chaque baiser et chaque jour, je t'aimerai, fille, dans tous les chemins

And I always will, cause in my eyes
Et je le serai, car dans mes yeux

[Chorus]
[Refrain]
No one else comes close to you
Personne d'autre ne ne vient près de toi
No one makes me feel the way you do
Personne ne me fait ressentir comme tu le fais
You're so special girl to me
Tu es une si spéciale fille pour moi
And you'll always be eternally
Et tu le seras éternellement
Every time I hold you near
Tout le temps, je te tiens près
You always say the words I love to hear
Tu as toujours dis les mots que j'aime entendre
Girl with just a touch you can do so much
Fille juste en touchant, tu peux faire tellement
No one else comes close
Personne d'autre ne vient près

 
Publié par 5267 4 2 2 le 11 juin 2004, 15:28.
 

Vos commentaires

So Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:29
5267 4 2 2 So Site web Hum, voila, c'est une chanson pas très connue, et les paroles en francais sont, on va dire "nettement moins belles" qu'en anglais, je l'ai traduite - difficilement - de mon mieux
Bye
Lionnie Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:46
8015 4 3 3 Lionnie T as fait du bon boullot, merci pour la traduction :'-)
*KHaLyA* Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:51
5292 4 2 2 *KHaLyA* Site web Trop Belle Cette chanSon!^^ :-D
Wanya RT Prod. sisi Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:48
5255 4 2 2 Wanya RT Prod. sisi sisi trooo bien la chanson
joe il pete tt il a fé k d tueri
c d tro bele chanson ki reflete bocou de choz
celle la c ce kon voudré ressentir pr sa femme
+++ cimer pr la trad
DMX_X_just4you Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:04
5219 3 2 2 DMX_X_just4you une des plus belles chanson que j'ai jamais entendu thx pour la trad' good job ;)
Caractères restants : 1000