Paroles et traduction de la chanson «La Parade» par Yann Tiersen

La Parade (La Parade)

Another day to leave
Un autre jour à quitter
Another way to go
Une autre route à parcourir
Nobody's in this room
Personne n'est dans cette pièce
Nobody's here for now
Personne n'est là pour l'instant

Wake up early
Lève-toi vite
I know it's too late,
Je sais que c'est trop tard,
To late for the parade
Trop tard pour la parade

Look at my feet
Regarde mes pieds
Moving slowly
Bouger lentement
I'm afraid it's over
J'ai peur que ça ne soit fini

[Chorus]
[Refrain]
Naked
Nue
A bit sleepy
Un peu endormie
In my single room
Dans mon studio
I open a door
J'ouvre une porte
And call up,
Et j'appelle,
Call up the lift
J'appelle l'ascenseur

I wish I was in the parade
Je regrette de ne pas avoir été dans la parade

Sometimes I feel my skin
Parfois je ressens ma peau
Sometimes I hear a voice
Parfois j'entend une voix
Please, try to be friendly
S'il te plait, essaye d'être un peu amicale
But I'm too old inside
Mais je suis trop âgée à l'intérieur

I'm so jealous
Je suis si jalouse
But proud to be
Mais fière d'être
An ordinary girl
Une fille ordinaire

I'd like to talk
J'aimerais parler
But you know I hate
Mais tu sais que je déteste
All the ordinary words
Tous les mots ordinaires

[Chorus]
[Refrain]

I wish I was in the parade
Je regrette de ne pas avoir été dans la parade