Facebook

 

Paroles de la chanson «Answer» (avec traduction) par Sarah McLachlan

Afterglow (2004)
1 0
Chanteurs : Sarah McLachlan
Albums : Afterglow
Voir tous les clips Sarah Mclachlan

Paroles et traduction de «Answer»

Answer (Réponse)

I will be the answer at the end of the line
Je serais la réponse au bout du compte
I will be there for you while you take the time
Je serais là pour toi pendant que tu prendras le temps
In the burning of uncertainty I will be your solid ground
Dans la brûlure de l'incertitude je serais ton solide plancher
I will hold the balance if you cant look down
Je tiendrais en équilibre si tu ne peux pas regarder en bas

If it takes my whole life I won't break I won't bend
Si ça prend ma vie toute entière je ne me briserais pas je ne me plierais pas
It'll all be worth it worth it in the end
Tout auras été mérité, mérité au bout du compte
Cause I can only tell you what I know
Parce que je peux seulement te dire ce que je sais
That I need you in my life
Que j'ai besoin de toi dans ma vie
When the stars have all gone out
Quand les étoiles sont toutes parties
You'll still be burning so bright
Tu brilleras toujours autant

Cast me gently into morning
Lance moi doucement vers le matin
For the night has been unkind
Car la nuit a été peu aimable
Take me to a place so holy
Emmène moi à une place tellement sacrée
That I can wash this from my mind
Que je puisse laver ceci de mon esprit
The memory of choosing not to fight
Le souvenir d'avoir choisi de ne pas lutter

If it takes a whole life I won't break I won't bend
Si ça prend une vie toute entière je ne me briserais pas je ne me plierais pas
It'll all be worth it worth it in the end
Tout auras été mérité, mérité au bout du compte
Cause I can only tell you what I know
Parce que je peux seulement te dire ce que je sais
That I need you in my life
Que j'ai besoin de toi dans ma vie
And when the stars have all burned out
Et quand les étoiles auront tout enflammé
You'll still be burning so bright
Tu brilleras toujours autant
Cast me gently into morning for the night has been unkind
Lance moi doucement vers le matin car la nuit a été peu aimable

 
Publié par 5449 5 2 2 le 13 juin 2004, 12:20.
 

Vos commentaires

Incubus_no_surprises Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:04
5255 4 2 2 Incubus_no_surprises Merci beaucoup pour la traduc trinity :-)
Que dire ..sinon que j'adoooooore cette chanson ^^
Dumb Il y a 12 an(s) 4 mois à 08:55
5996 6 3 2 Dumb Site web Elle est super cet chanson kom toute celle de sarah McLachlan. De belle parole un bon son! Ke demander de plus?
seamisai Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:52
8820 6 4 3 seamisai Cette fille a tjs des paroles incroyables c'est un truc de fou! lol j'adore!
TiteJoJo Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:48
5934 6 3 2 TiteJoJo Site web <3 :'-) :'-(
707 Il y a 8 an(s) 1 mois à 22:32
5210 3 2 2 707 Site web une merveilleuse chanson que j'ai découverd par "The Brave One", un film super emouvant
xexeandgaby Il y a 7 an(s) à 18:24
5302 5 2 2 xexeandgaby Moi aussi j'ai découvert cette chanson grâce à "The Brave One" le film et la chanson sont juste magnifiques ! <3
Antoqsm Il y a 2 an(s) à 09:56
658 3 1 Antoqsm le film et la chanson m'ont transportés ; magnifique et tellement fort
Caractères restants : 1000