Paroles et traduction de la chanson «Vertigo» par The Libertines

Vertigo (Vertige)

Koreema know just what it is, she does
Koreema sait juste ce que sait, elle le sait
It cant be hard for her to get a buzz
Ca ne peut pas etre dur pour elle de planer (1)
Down in the street below
En bas de la rue elle beugle
You can hear the drunken prophet sing
Tu peux entendre la prophète ivre chanter
I know whats on your mind my boy
Je sais ce que tu as en tête mon garçon
I can see oh everything
Je peux oh tout voir
Lead pipes are fortune made well
Les pipes en plomb sont fortunes bien faites
Take a tip from me
Prends exemple sur moi
Climb up to her window ledge
Elève toi jusqu'au rebord de sa fenetre
Or you'll forever be
Ou bien tu vivras pour toujours

Just walking under ladders as the people round you,
Marchant sous des échelles alors que des gens te contournent,
Hear you crying 'please'
T'entendent pleurer 's'il vous plait'

Who really knows just what it is, she does
Qui sait vraiment ce que c'est, elle le sait
It cant be hard for her
Ca ne peut pas etre dur pour elle
To get a buzz
De planer
The rapture of vertigo
L'extase du vertige
And letting go
Et du laisser-aller
Me myself i was never sure
Moi-même je n'étais jamais sur
Was it the liquor
Etait-ce la liqueur
Or was it my soul ?
Ou etait-ce mon âme ?

(1) to get a buzz = planner avec de l'alcool