Paroles et traduction de la chanson «Experiencia Religiosa» par Enrique Iglesias

Experiencia Religiosa (Expérience Religieuse)

Un poco de ti para sobrevivir
Un peu de toi pour survivre
Esta noche que viene fria y sola
Cette nuit qui s'annonce froide et solitaire
Un aire de extasis en la ventana
Un air d'extase à la fenêtre
Para vestirme de fiesta y de ceremonia
Pour m'habiller de fête et de cérémonie

Cada vez que estoy contigo
Chaque fois que je suis avec toi
Yo descubro el infinito
Je découvre l'infini
Tiemblo el suelo
Le sol tremble
La noche se ilumina
La nuit s'illumine
El silencio se vuelve melodia
Le silence devient une mélodie

Y es casi un experiencia religiosa
C'en est presqu'une expérience religieuse
Sentir que resucito si me tocas
Sentir que je ressuscite à ton toucher
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Monter au firmament si je touche ton corps
Es una experiencia religiosa
C'est une expérience religieuse

Casi una experiencia religiosa
Presque une expérience religieuse
Contigo cada instante en cada cosa
Avec toi chaque instant en chaque chose
Besar la boca tuya merece un aleluya
Embrasser ta bouche mérite un Alléluia
Es una experiencia religiosa
C'est une expérience religieuse

Vuelve pronto mi amor ya te necessito
Je reviens plus tôt mon amour j'ai besoin de toi
Porque esta noche tan honda me da miedo
Parce que cette nuit si noire me fait peur
Necesito la musica de tu alegria
J'ai besoin de la musique de ta joie
Para callar los demoios que tengo dentro
Pour faire taire les démons qui s'animent en moi

Cada vez que estoy contigo
Chaque fois que je suis avec toi
Ya no hay sombra ni peligro
Il n'y a plus d'ombre ni de danger
Las horas pasan mejor entre tus brazos
Les heures passent bien entre tes bras
Me siento nuevo y a nada le hago caso
Je me sens revivre et serein

Y es casi un experiencia religiosa
C'en est presqu'une expérience religieuse
Sentir que resucito si me tocas
Sentir que je ressuscite à ton toucher
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Monter au firmament si je touche ton corps
Es una experiencia religiosa
C'est une expérience religieuse

Casi una experiencia religiosa
Presque une expérience religieuse
Contigo cada instante en cada cosa
Avec toi chaque instant en chaque chose
Besar la boca tuya merece un aleluya
Embrasser ta bouche mérite un Alléluia
Es una experiencia religiosa
C'est une expérience religieuse

Y es casi un experiencia religiosa
C'est presqu'une expérience religieuse
Sentir que resucito si me tocas
Sentir que je ressuscite à ton toucher
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Monter au firmament si je touche ton corps
Es una experiencia religiosa
C'est une expérience religieuse

Casi una experiencia religiosa
Presque une expérience religieuse
Contigo cada instante en cada cosa
Avec toi chaque instant en chaque chose
Besar la boca tuya merece un aleluya
Embrasser ta bouche mérite un Alléluia
Es una experiencia religiosa
C'est une expérience religieuse