Paroles et traduction de la chanson «Disco Dj» par Paola e Chiara

Disco Dj (Disco Dj)

Hey tu
Hé toi
E' da un po' che sono qui, dai
Ca fait un bout de temps que je suis là, allez
Vieni su
Monte
Voglio darti un ritmo non fermarti più
Je veux donner le rythme ne t'arrête plus
Sulla pista, dentro a questa luce blu
Sur la piste, au milieu de cette lumière bleue
Yeah yeah (yeah yeah)
Yeah yeah (yeah yeah)

Vieni qui
Viens ici
Il tempo adesso è giusto
Le moment est bon à présent
Non resistergli
Ne leur résiste pas
E' da un po' che aspetto allora, arrenditi
Ca fait un bout de temps que j'attends alors, rends-toi
Siamo al centro di quest'onda
Nous sommes au centre de cette vague
Muoviti
Bouge-toi
Yeah yeah (yeah yeah)
Yeah yeah (yeah yeah)

Lasciarsi andare
Se laisser aller
E' naturale
C'est naturel
Andiamo avanti
Allons de l'avant
Prima che sia tardi
Avant qu'il ne soit trop tard
Lasciamo fuori
Laissons dehors
Tutti i pensieri
Toutes les pensées
Prendiamo un tempo
Prenons le temps
Io ti sento dentro (yeah yeah)
Moi je te sens en moi (yeah yeah)

[Ritornello]
[Refrain]
DJ suona
DJ joue
Suona ancora
Joue encore
Perché tu sei
Parce que tu es
Disco DJ
Disco DJ

Sento che
Je sens que
Sei come un pianeta da conoscere
Tu es comme une planète à decouvrir
Ogni volta tu mi sai sorprendere
Chaque fois tu arrives à me surprendre
Mi trascini come dentro a un vortice
Tu m'entraînes comme dans un tourbillon
Yeah yeah (yeah yeah)
Yeah yeah (yeah yeah)

Musica
Musique
Muovi il corpo al suono della musica
Bouge ton corps au son de la musique
Balla in questa sensazione fisica
Danse en cette sensation physique
Quando sei qui
Quand tu es là
L'atmosfera è elettrica
L'atmosphère est élèctrique
Na na (na na)
Na na (na na)

È un'emozione
C'est une émotion
È naturale
C'est naturel
Che sale in alto
Qui monte
Uhh
Uhh
Ci piace tanto
Ca plaît bien
Andiamo avanti
Continuons
Prima che sia tardi
Avant qu'il ne soit tard
Balliamo a tempo
Dansons sur le tempo
Uhh
Uhh

[Ritornello]
[Refrain]

Voglio dire a te
Je veux te dire
Cosa sei per me
Ce que tu es pour moi
Con la musica
Avec la musique
Noi voleremo via
Nous nous envolerons

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)