Facebook

 

Paroles de la chanson «Isn't It Beautiful ( Sateki Da Ne )» (avec traduction) par Rikki Nakano

Final Fantasy X [BO]
0 0
Chanteurs : Rikki Nakano

Paroles et traduction de «Isn't It Beautiful ( Sateki Da Ne )»

Isn't It Beautiful ( Sateki Da Ne ) (N'est Ce Pas Beau ( Suteki Da Ne ))

The wind, like a heart that swam in the accumulated words
Le vent, comme un coeur qui a nagé dans les mots accumulés
The clouds, a voice that was shot into the holding future
Les nuages, une voie qui a été tiré d'un futur tenant

The moon, a shaking heart in an unsteady mirror
La lune, un coeur tremblant in un miroir instable
The stars, gentle tears in an overflowing stream
Les étoiles, de douces larmes dans un flot débordant

Isn't it beautiful, to walk together in each others hands
N'est ce pas beau, marcher ensemble la main dans la main
I do so want to go,
J'ai tellement besoin d'aller,
To your city, your house, into your arms.
Dans ta citée, ta maison, dans tes bras.

That heart, held within your body
Ce coeur, prisonnier à l'intérieur de ton corps
In those confusing nights
Dans ces nuits confuses
I dream
Je rêve

The wind, its halting words are a gentle illusion
Le vent, ces mots s'arrêtant sont une douce illusion
The clouds, the broken future like a distant voice
Les nuages, Le futur brisé aime une voie éloignée

The moon, a heart flowing in the clouded mirror
La lune, un coeur flottant dans le miroir terni
The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden.
Les étoiles, cassé et se balançant, comme des larmes incapable d'être cachées.

Isn't it beautiful, to walk together in each others hands
N'est ce pas beau, marcher ensemble la main dans la main
I do so want to go,
J'ai tellement besoin d'aller,
To your city, your house, into your arms
Dans ta citée, ta maison, dans tes bras.

That face,
Ce visage,
A soft touch,
Un doux contact,
Dissolving into morning,
Dissout au matin,
I dream.
Je rêve.

 
Publié par 5340 5 2 2 le 12 juin 2004, 13:52.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
FallenXcrosS Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:50
8486 5 3 3 FallenXcrosS Site web Perso, sur l'histoire uniquement, le X est celui qui m'aura le plus marqué.... il m'a fait chialer comme une madelaine. Il est trop magnifique, le couple est surement le plus beau de tous les FF, et les cinematiques sont trop bien faites, jusqu'aux mouvements du visage.... tout est parfait.
La fin (que je ne racconterai pas pour ceux qui ne l'ont pas fini) est vraiment magnifique.... rien que pour ça, ça vaut le coup de faire le jeu. Mais je le trouve quand même un peu long a commencer.
CrazyMuSe Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:28
8646 6 3 3 CrazyMuSe Site web Perso j'préfère le VIII pour son côté adulte mé le VII pour la compléxité de son scéanrio, après je pense que le "meilleur couple" c'est celui du IX et mon perso préféré c'est Lulu, elle est trop stylée !
Rowley Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:15
5324 5 2 2 Rowley la chanson est sublime mais je préfère la version japonaise... en tout cas le jeu est extra et ya pas de mots pour définir les cinématiques... vivement que je joue au X-2! en tout cas moi je préfère le IX, mais bon dans le X ya le beau Tidus...
CrazyMuSe Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:07
8646 6 3 3 CrazyMuSe Site web mouai, Sinon le X-2 a un nivo pas trè élevé je trouve ça fé la 2ème foi ke je le fais, je c c po bcp mé bon c déja ça ! :-D
Tite Chachou Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:21
6678 6 4 2 Tite Chachou Site web Certainement le plus beau jeu de toute la création <3 J'en suis accro jamais un jeu n'a fait passer autant d'émotions! :-\ En tout cas un grand merci au créateur de cette saga qui restera gravée dans la mémoire de chacun :'-) :'-( :'-( Rikki aussi a beaucoup de talent dommage que ses cds ne soit pas sortis en France :'-( Et pourtant elle le mériterait... <3 <3
E.L. Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:51
9247 6 4 3 E.L. tro beau ce jeu, incontestablement le meilleur FF ! et pr ceux ki ne le savaient pas, après le générique de fin, ya une scène cinématique (je vous laisse lapprécier mais vous ne comprendrez son sens qu'en jouant à FFX-2.) dailleurs ya une scène cinématique après chaque générique de fin des FF sans exception (meme le X2) ! tro peu de gens le savent et éteignent la console avant de voir ces splendides scenes, ce ki est bien dommage....
†*~#YuNiE-cHaN#~*† Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:28
5856 5 3 2 †*~#YuNiE-cHaN#~*† Site web même en anglais cette chanson est tros tros belle ^_^ ce jeu je l 'aimeuhhhhh ffx *o* LOVEUH <3
Sakura Hell Il y a 11 an(s) 1 mois à 05:45
8023 4 3 3 Sakura Hell exellente <3
Prince Of Shadows Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:22
5345 5 2 2 Prince Of Shadows Site web La version orchestral de "Sateki Da Ne" est toute aussi MAGNIFIQUE que la version originale <3 <3 <3 .
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000