Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven Tonight» (avec traduction) par Hole

Celebrity Skin (1998)
0 0
Chanteurs : Hole
Voir tous les clips Hole

Paroles et traduction de «Heaven Tonight»

Heaven Tonight (Paradis Cette Nuit)

Here comes the sun in the form of a girl
Ici viens le soleil sous la forme d'une fille
She's the finest sweetest thing in the world
Elle est la chose la plus belle la plus douce au monde
Take you to heaven tonight
Je t'emmene au paradis cette nuit
I feel the horses coming galloping
Je ressens les chevaux venant en gallopant
In the summer rain
Dans la pluie d'été
Take you to heaven tonight
Je t'emmene au paradis cette nuit
'Cause I love you for what you are
Parce que je t'aime pour ce que tu es

I'll gallop to you, tonight, tonight
Je galoperai vers toi, cette nuit cette nuit
We'll ride, I'll give it to you
Nous monterons a cheval, je te le donnerai
We're going to heaven tonight
Nous irons au paradis cette nuit
Tonight
Cette nuit

Out on the winding road I couldn't wait
Dehors dans le chemin sinueux je ne pourrai pas attendre
Oh baby, I was afraid
Oh bébé, j'étais apeurée
Headed for heaven tonight
Une invitation au paradis cette nuit
I'll go to heaven tonight
J'irai au paradis cette nuit
I feel the horses coming galloping
Je ressens les chevaux venant en gallopant
I will never grow old
Je ne vieillirai jamais
I'll go to heaven tonight
J'irai au paradis cette nuit
Because I love you for what you are
Parce que je t'aime pour ce que tu es

I'll gallop to you tonight, tonight
Je galloperais vers toi cette nuit, cette nuit
We'll ride, I'll bow down to you
Nous monterons a cheval, je m'inclinerais devant toi
We're going to heaven tonight
Nous irons au paradis cette nuit
Tonight
Cette nuit

I can't believe that I can be happy
Je ne peux pas croire que je peux etre heureuse
Someone will come again
Quelqu'un reviendra encore
I can't be happy
Je ne peux pas etre heureuse
Oh, stop your crying
Oh, arrete tes pleurs
You can be happy
Tu peux etre heureux
Go to heaven when you make me happy
Vas au paradis quand tu me rend heureuse

Here comes the kiss that I never had
Ici viennent les baiser que je n'ai jamais eu
Nothing feels like this
Rien ne produit la meme sensation
Headed for heaven tonight
Une invitation au paradis cette nuit
I love you
Je t'aime

Here comes a storm in the form of a girl
Ici viens le soleil sous la forme d'une fille
She's the finest sweetest thing in the world
Elle la chose la plus belle la plus douce au monde
I'll go to heaven tonight for what you are
J'irais au paradis cette nuit pour ce que tu es

I'll gallop to you tonight, tonight
Je galloperai vers toi, cette nuit cette nuit
We'll ride, I'll bow down to you
Nous monterons a cheval, je m'inclinerais devant toi
We'll go to heaven tonight
Nous irons au paradis cette nuit
Tonight
Cette nuit
Tonight
Cette nuit
Tonight
Cette nuit
Take it tonight
Prend le cette nuit
Take it tonight
Prend le cette nuit
Take me tonight
Prend le cette nuit
Tonight
Cette nuit
Tonight
Cette nuit

 
Publié par 5495 5 2 2 le 12 juin 2004, 11:44.
 

Vos commentaires

kurt_rocks Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:14
6114 6 3 2 kurt_rocks Site web encore une magnifique chanson... merci pour la traduction
:-° :-°
sugar courtney Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:52
5495 5 2 2 sugar courtney Site web derien!!merci pour ton commentaire!!
(sacré nous va,on est tout niais mdr :-P )
sugar courtney Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:52
5495 5 2 2 sugar courtney Site web derien!!merci pour ton commentaire!!
(sacré nous va,on est tout niais mdr :-P )
darcysuperstar Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:27
5261 4 2 2 darcysuperstar cette chanson a ete ecrite pr sa fille .courtney dit dans magazine je cite
«Après toutes ces années, j'ai enfin composé le morceau pop ultime, il est pour ma fille, c'est "Heaven Tonight". Pour moi, c'est l'image parfaite de chevaux courant en toute liberté dans une prairie...»
If.You.Want Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:43
6691 6 4 2 If.You.Want Cette chanson est trp belle !!
Sugarheart Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:23
8202 5 3 3 Sugarheart Site web super joyeux une bouffée d'air frais
Keanu974 Il y a 8 an(s) 7 mois à 00:54
5348 5 2 2 Keanu974 Site web explication: Courtney a révélé à plusieurs occiasions que cette chanson parle d'une fille qui descend la Pacific Coast Highway, en route pour perdre sa virginité avec son copain, quand elle est percutée par un camion et meurt. Le titre a donc une double signification: dans le sens figuré elle s'apprete à atteindre le 7e ciel avec son petit ami, dans le sens literal elle est en train de mourir et atterit au paradis...
Caractères restants : 1000