Paroles et traduction de la chanson «1+1=2» par Sarah Connor

1+1=2 (1+1=2)

One and one is two
Un et un font deux
And the one for me is you
Et le un pour moi c'est toi
Only you
Seulement toi

It's everytime I see you
C'est chaque fois que je te vois
I know I have to have you
Je sais je dois t'avoir
Cause baby you just drive me wild
Car chéri tu me rends simplement folle
Can't get you out of my mind
Je ne peux pas sortir de mes pensées
I feel like I just want to lay
J'ai seulement envie d'aller me coucher
So close to you that people say
Ainsi près de toi les gens disent
The two of us are merging
Que nos deux corps fusionnent
Baby this is urgent
Chéri c'est urgent
And
Et

One and one is two
Un et un font deux
And baby the one for me is you
Et chéri le un pour moi c'est toi
And now that you've learned the abc
Et maintenant que tu as appris l'ABC
You're ready to come inside my dreams
Tu es prêt à venir dans mes rêves
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is show you the love you never knew
C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu
So I will sing this song to you and
Donc, je te chanterai cette chanson et
Make you see one and one is two
Je te ferai voir que un et un font deux

Now listen
Mainteant écoute
And when we are together
Et quand nous sommes ensemble
The feeling's so much better
Mes sentiments sont tellement mieux
Just you and me we'll take a ride
Juste toi et moi nous ferons un tour
To get into our inside
Entre en moi
Like deeper than the ocean's deep
Comme au plus profond de l'océan
Climb higher than the mountain's peak
Nous élever plus haut que le sommet d'une montagne
So let us start the merging
Alors, laissons commencer la fusion
Cause baby this is urgent
Car chéri c'est urgent

One and one is two
Un et un font deux
And baby the one for me is you
Et chéri mon un c'est toi
And now that you've learned the abc
Et maintenant que tu as appris l'ABC
You're ready to come inside my dreams
Tu es prêt à entrer dans mes rêves
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is show you the love you never knew
C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu
So I will sing this song to you and
Donc je chanterai cette chanson pour toi et
Make you see one and one is two
Te ferais voir que un et un font deux

Love is on my mind
L'amour est tout ce que j'ai en tête
Can I get you in tonight
Pourrais-je te faire venir ce soir
One and one is two
Un et un font deux
Baby, baby
Chéri, Chéri
Up, down all around
En haut, en bas et tout autour
Let us turn it inside out
Mettons-le sans dessus dessous
One and one is two
Un et un font deux

Ohhh
Ohh

One and one is two
Un et un font deux
The one for me is you
Le un pour moi c'est toi
One and one is two
Un et un c'est deux
The one for me is you
Le un pour moi c'est toi

It's everytime I see you
C'est chaque fois que je te vois
I know I have to have you
Je sais je dois t'avoir
Cause baby you just drive me wild
Car chéri tu me rends simplement folle
Can't get you out of my mind
Pourrais-je t'avoir
I feel like I just want to lay
J'ai seulement envie d'aller me coucher
So close to you that people say
Ainsi près de tout les gens disent
The two of us are merging
Nos deux corps qui se mêlent
Baby this is urgent
Chéri c'est urgent
And
Et

One and one is two
Un et un font deux
And baby the one for me is you
Et chéri mon un c'est toi
And now that you've learned the abc
Et maintenant que tu as appris l'ABC
You're ready to come inside my dreams
Tu es prêt pour venir dans mes rêves
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is show you the love you never knew
C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu
So I will sing this song to you and
Donc je chanterai cette chanson pour toi et
Make you see one and one is two
Te ferais voir que un et un font deux

Love is on my mind
L'amour est tout ce que j'ai en tête
Can I get you in tonight
Je peux t'avoir cette nuit
One and one is two
Un et un font deux
Baby, baby
Chéri, Chéri
Up, down all around
En haut, en bas et tout autour
Let us turn it inside out
Mettons-nous à l'envers
One and one is two
Un et un font deux

One and one is two
Un et un font deux
And baby the one for me is you
Et chéri mon un c'est toi
And now that you've learned the abc
Et maintenant que tu as appris l'ABC
You're ready to come inside my dreams
Tu es prêt pour venir dans mes rêves
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is show you the love you never knew
C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu
So I will sing this song to you and
Donc je chanterai cette chanson pour toi et
Make you see one and one is two
Te ferais voir que un et un font deux