Facebook

 

Paroles de la chanson «Ave Maria» (avec traduction) par Céline Dion

These Are Special Times (1998)
0 0
Chanteurs : Céline Dion
Voir tous les clips Celine Dion

Paroles et traduction de «Ave Maria»

Ave Maria (Je Vous Salue Marie)

Ave Maria
Je vous salue Marie
Maiden mild
Douce Vierge
Oh listen to a maiden's pray'r
Oh écoutez la prière d'une vierge
For thou can hear 'em in the wild
Car vous pouvez l'entendre dans le désert
'Tis thou 'tis thou can save amid despair
C'est vous c'est vous qui pouvez sauver du désespoir
We slumber safely 'till the 'morrow
Nous dormons en sécurité jusqu'au matin
Though we by men outcast reviled
Bien que par des hommes nous soyons expulsées injuriées
Oh Maiden see a maiden's sorrow
Oh Vierge voyez la peine d'une vierge
Oh Mother hear a suppliant child
Oh Mère écoutez une enfant suppliante
Ave Maria !
Je vous salue Marie

Ave Maria gracia plena
Je vous salue Marie pleine de grâce
Maria gratia plena
Marie pleine de grâce
Maria gratia plena
Marie pleine de grâce
Ave ave dominus
Je vous salue je vous salue Seigneur
Dominus tecum
Le Seigneur est avec vous

The murky cavern's air so heavy
L'air de la caverne sombre si lourd
Shall breathe of balm if thou hast smil'd
Sentira le parfum si vous nous souriez
Oh Maiden hear a maiden pleadin'
Oh Vierge écoutez la plainte d'une vierge
Oh Mother hear a suppliant child
Oh Mère écoutez une enfant suppliante
Ave Maria !
Je vous salue Marie
Ave Maria !
Je vous salue Marie

 
Publié par 8809 6 3 3 le 12 juin 2004, 16:44.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:18
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web une petite kestion, "gratia plena" c pa pleine grace ? car sinon on diré "gratiae plena" pr pleine de grace vu ke "gracia, ae, f" est féminin justement ! et k'au génitif, si je ne me trompe point, ça fé -ae...2 sec (rosa, rosa, rosam, rosae rosae, rosa)..oui oui, si c t pleine de grace, ça oré été gratiae, mé je pense ke ta version est qd mm bonne ! c t juste une tite kestion ke je me posé !
Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:19
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web ouh la fote, dsl, je suis la reine d gaffes (lol), g dit "sinon ondiré 'gratiae plena'" mé g fé une enorme fote !! non non on diré plutot "gratiae plenae" !!!!
Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:24
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web euh....j'enleve ce ke je viens de dire, en fé si on se rapporte o sujet "maria" alors...bon zut je c pa !!! lol, non dsl de vs avoir derangé, je c pa du tt si on devré dire" plena gracia" ou "plenae graciae" ou "plena graciae" (c soit la 1ère soi la dernière). Excuse moi de ce petit incident ! en tt cas pr moi "gracia plena" c pleine grace mé bon...pa grave !
Caractères restants : 1000