Facebook

 

Paroles de la chanson «Rockin' In The Parlour» (avec traduction) par AC/DC

Can I Sit Next to You Girl [Single]
1 0
Chanteurs : AC/DC

Paroles et traduction de «Rockin' In The Parlour»

Rockin' In The Parlour (Danser Dans L'arrière-salle)

I met her in Caroline
Je l'ai rencontré en Caroline
Round about sixty-nine
Rond point soixante neuf
Well she came up to me and said, Hi there honey how'd you like to come along
Bien(1) elle vint vers moi et dit Salut chéri comment voudrais-tu que nous y allions

Cause we're gonna have a party
'ske nous allons faire une fête
Yeah a rock 'n' roll party
Ouais une fête de rock'n'roll
Well we're gonna have a party
Bien(1) nous allons faire la fête
And before I knew
Et avant que je ne m'en aperçoive
We were rockin' in the parlour
Nous dansions dans l'arrière salle
Rockin' in the parlour
Dansions dans l'arrière salle
Well the next time I saw her roll
Bien(1) la fois suivante ou je l'ai vue
Was way down in Mexico
C'était en descendant à Mexico
She said, I've got some booze around at my place
Elle dit, J'ai à boire chez moi
So come along and have some fun
Alors amène-toi et amusons-nous
(X2)
(X2)

(1) Le well est dur à traduire dans ce cas-ci, on pourrais le traduire comme Ben, et ben, et bien,

Ensuite mais alors ça devrait être tout ça en même temps.

 
Publié par 8629 5 3 3 le 12 juin 2004, 11:08.
 

Vos commentaires

**CinDerella** Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:55
5355 5 2 2 **CinDerella** Site web Traduction pas bien compliquée ,aucun commentaire ,chanson plutot pitoyable... Tres bon bilan.
Elfast Il y a 7 an(s) 2 mois à 22:21
8766 6 3 3 Elfast j'adore cette chanson, dommage qu'elle n'est jamais été réédit駧§§Pou r ceux qui savent pas cette chanson est sortie en tant que face B du single Can I Sit Next to You Girl, le premier single du groupe, enregistré avec le tout premier chanteur de AC/DC, Dave Evans. Les deux chansons n'ont jamais été inclusent à un album car ils allaient pas mettre des chansons chanté par Dave Evans sur un album de Bon Scott! Can I Sit Next to You Girl a été réenregistré avec Bon Scott mais Rockin' In The Parlour a été abandonné. Ca aurait quand meme été bien qu'ils incluent cette chanson et la version de Can I Sit Next to You Girl avec Dave Evans dans Backtracks mais comme ils rennient ce chanteur....§§§§C'est la seule chanson rare déja réalisé (c'est à dire en excluant les démos qui ne sont jamais sorties officiellement) du groupe maintenant (en excluant la version de Can I Sit Next to You Girl avec Dave Evans, qui en quelque sorte a été remplacé par la...
sinahi Il y a 6 an(s) 2 mois à 19:56
5341 5 2 2 sinahi moi j'aime bien dave evans je trouve qu'il a une super voix. très agréable ^^ et les chansons sont super marrantes
Caractères restants : 1000