Paroles et traduction de la chanson «Begging» par The Libertines

Begging (Supplient)

All animals we are
Nous sommes tous des animaux
Round the bench, in the park
Autour du banc, dans le parc
Your sisters in the dark today
Tes soeurs dans le noir aujourd'hui
Watery pinned eyes, my soul
Des yeux serrés au bord des larmes, mon âme
Has gone a little cold
Est devenue un peu froide

And maybe, maybe next year
Et peut être, peut-être demain
If it isn't too dear
Si c'est pas assez clair
We'll get ourselves
Nous nous trouverons
Some good time girls
Quelques filles pour du bon temps
Remember when you pay
Rappelles-toi quand tu paies
You'll pay in many many ways
Tu paieras de plusieures plusieurs façons

And he's crossing the road
Et il traverse la route
To get his daily sport
Pour prendre sa page de sport

Oh now they're begging you
Oh maintenant ils te supplient,
They're begging you, what will you do ?
Ils te supplient, que vas-tu faire
Oh lord, they're begging you
Oh seigneur, ils te supplient
Your friend begging you
Ton ami te supplie
What will you do ?
Que vas-tu faire ?

And have you heard the singer
Et as-tu entendu le chanteur
Said he's a dead ringer for
Il disait qu'il était un imposteur mort pour
A feeling that I used to know
Un sentiment que je connaissais
Oh she cries Oh hell, oh no
Oh elle crit oh tant pis, oh non
It's a funny way to go
C'est une façon marrante de partir

And he's crossing the road
Et il traverse la route
Picking up his daily sport
Prenant sa page de sport

Oh onw they're begging you
Oh maintenant ils te supplient,
They're begging you, what will you do ?
Ils te supplient, que vas-tu faire
Oh lord they're begging you
Oh seigneur, ils te supplient
Your friends begging you
Ton ami te supplie
What will you do ?
Que vas-tu faire ?