Facebook

 

Paroles de la chanson «Your Eyes» (avec traduction) par Cook Da Books

La Boum 2 [BO]
0 0
Chanteurs : Cook Da Books
Voir tous les clips Cook Da Books

Paroles et traduction de «Your Eyes»

Your Eyes (Tes Yeux)

Your eyes
Tes yeux
Opened wide as I looked your way
S'ouvraient grand lorsque je croisais ton regard
Couldn't hide what they meant to say
Ils ne pouvaient pas cacher ce qu'ils signifiaient
Feeling lost in a crowded room
Se sentant perdus dans une pièce bondée
It's too soon for a new love
C'est trop tôt pour un nouvel amour

When you smile
Quand tu souris
Your eyes show your heart
Tes yeux montrent ton coeur
Lost inside a suit torn apart
Perdu dans un costume décousu

Feeling alone with people around
Se sentant seul avec du monde autour
True love is so hard to find now
Le véritable amour est si difficile a trouver a présent

You think you're so misunderstood
Tu penses que tu es si incomprise
I'd explain if only I could
Je t'expliquerais si seulement je pouvais
Something tells me this time is real
Quelque chose me dit que cette fois c'est réel
The way that I feel
La façon dont je me sens

Your eyes like the blue in the summer skies
Tes yeux comme le bleu d'un ciel dété
Caught my gaze as I looked across
Ont attiré mon regard lorsque je regardais en façe
Feeling lost in a magic maze
Se sentant perdus dans un labyrinthe magique
It's too soon for new love
C'est trop tôt pour un nouvel amour

You can't hide that look in your eyes
Tu ne peux pas cacher ce regard dans tes yeux
Open wide you seem so surprised
Grand ouvert tu sembles si surprise
Searching around for somebody new
Cherchant autour quelqu'un de nouveau
True love is so hard to find now
Le véritable amour est si difficile à trouver à présent

When you smile
Quand tu souris
Your eyes show your heart
Tes yeux montrent ton coeur
I feel mine is falling apart
Je sens que le mien est en train de tomber en morceau
Don't you see the way that I feel
Ne vois tu pas la façon dont je me sens ?
My loving is real
Mon amour est réel

When you're lost
Quand tu es perdue
Your eyes show your heart
Tes yeux montrent ton coeur
I should like to know I'm a part
Je voudrais savoir si j'en suis une partie
When your eyes shine
Quand tes yeux brilleront
I'll know you're mine
Je saurais que tu es mienne
For all of the time
Pour tout le temps

 
Publié par 6205 6 3 2 le 14 juin 2004, 12:57.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
BrianMolkoGirl Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:22
8237 6 3 3 BrianMolkoGirl Site web pour Devil_Girl => Tu dis que le début des années 80 était une période superbe, etc., mais tu ne l'as pas connu, donc tu ne peux pas savoir...
Les films ne reflètent pas forcément la réalité...
Tu dis qu'aujourd'hui il n'y a que la mode qui compte, je trouve que c'est un peu vrai, et que c'est un phénomène complètement débile, mais il faut justement y mettre fin, au lieu de pleurer sur le passé.
Tu dis qu'il n'y a plus de bonnes musiques, tu n'as qu'à écouter les anciennes chansons si c'est cela que tu aimes, on ne t'en empêches pas...
Apprends à vivre avec ton temps, sinon je ne sais pas comment tu vas t'en sortir...

Personnellement, je trouve que le monde actuel a ses qualités et ses défauts, et je l'accepte tel quel, de toute façon, on n'a pas le choix...

Sinon, je trouve cette chanson très belle, et je préfère le premier volet du film que le deuxième, même s'il est un peu neuneu, moi j'aime bien... :-)
bubble_gum Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:07
5252 4 2 2 bubble_gum Je trouve personnellement que les deux films sont aussi bien réussi l'un que l'autre !! Bon ils sont forcément bourrés de clichés mais moi j'adore regarder ces films !!! Certaines répliques sont devenus cultes "ça y'est, ça y'est" ou le "han, j'ai rien à me mettre !" Bon bref je connais les films par coeur donc...
Cette chanson est jolie mais je la préfère en anglais lol !! Même si Dreams are my reality me rappelle plus de choses, notamment un slow très tendre, cette chanson est également très bien !!! :-° :-°
greg4646 Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:34
5194 3 2 2 greg4646 Très belle chanson et super film !!!! Un ptit tour sur http://toutelaboum.skyblog.com ? :-\
p'tite sirène Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:04
5274 4 2 2 p'tite sirène Site web tro tro belle!! é lé parole... on sen lasse pas! lol :-D
Iloveyoubaby Il y a 10 an(s) 11 mois à 10:33
5892 5 3 2 Iloveyoubaby el é super belle meme si je préfère largemen reality!!!!! nempeche kel é ossi émouvante!!! :-)
M M M Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:30
6132 6 3 2 M M M Site web Trooop joliiiiiie ^^
be-a-star Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:03
6194 6 3 2 be-a-star quelle belle chanson d'amour <3
Jethro Love Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:19
8996 5 3 3 Jethro Love très jolie mélodie ...... très belle chanson d'amour ... <3
Le bon vieux temps Il y a 5 mois à 23:20
53 1 Le bon vieux temps Cette génération étais tellement mieux, que celle de maintenant le bon vieux temps... si seulement ça pouvais encore passer a la télé =(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000