Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Will Never Do Without You» (avec traduction) par Janet Jackson

Rhythm Nation 1814 (1989)
0 0
Chanteurs : Janet Jackson
Voir tous les clips Janet Jackson

Paroles et traduction de «Love Will Never Do Without You»

Love Will Never Do Without You (L'amour Ne Se Fera Jamais Sans Toi)

Our friends think we're opposites
Nos amis pensent que nous sommes opposés
Falling in and out of love
Tombant dans et hors de l'amour (1)
They all said we'd never last
Ils disaient tous que ça ne durerait pas
Still we manage to stay together
On réussit tout de même à rester ensemble

There's no easy explanation for it
Il n'y a pas de simple explication à ça
But whenever there's a problem
Mais dès qu'il y a un problème
We always work it out somehow
On le résoud toujours d'une manière ou d'une autre
Work it out somehow
On le résoud d'une manière ou d'une autre

[Chorus]
[Refrain]
They said it wouldn't last
Ils disaient que ça ne marcherait pas
We had to prove them wrong
On a du leurs prouver qu'ils avaient tort
Cause i've learned in the past
Car j'ai appris dans le passé
That love will never do without you
Que l'amour ne se fera jamais sans toi

Other guys have tried before
D'autres mecs ont essayé avant
To replace you as my lover
De te remplacer en tant qu'amant
Never did I have a doubt
Je n'ai jamais eu de doutes
Boy it's you I can't do without
Mec, c'est sans toi que je ne peux pas vivre

I feel better when I have you near me
Je me sens mieux quand je t'ai à mes côtés
Cause no other love around
Car personne à des km à la ronde
Has quite the same ooh ooh
N'a le même oh ouh
Like you do babe
Comme le tien mon chéri

[Chorus]
[Refrain]

(1) intraductible en français, venant de l'expression "to fall in love" qui signifie "tomber amoureux" (littéralement "tomber dans l'amour")

 
Publié par 6843 6 4 2 le 28 juin 2004, 23:32.
 

Vos commentaires

Skylie Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:17
6843 6 4 2 Skylie mdr, je m'excuse pr la Miss Azerty, elle saura pk...
babylicia Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:06
9363 5 3 3 babylicia jkiffe la song!!! ;-)
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:25
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Ah excellente chanson de JJ! J'adore, vraiment!
Merci pour la traduc!
:-° @ ts
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 12:47
12658 5 4 4 wild child moi aussi j'aime bien la song! :-)
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 4 mois à 22:21
8666 5 3 3 Moni-Chan Aaaah elle est trop yes cette chanson !!! En plus elle est belle dans le clip !!
CoWilliams Il y a 6 an(s) 11 mois à 19:12
5306 5 2 2 CoWilliams J'adore.L'une de mes préferer
chriiss60 Il y a 5 an(s) 7 mois à 19:54
5312 5 2 2 chriiss60 excellente chanson encore l'une de mes préférés
jennifer lopez c'est inspiré de celle ci pour i'm into you
Caractères restants : 1000