Facebook

 

Paroles de la chanson «I Can't Make You Love Me (feat. Anna Maria LaSpina)» (avec traduction) par Savage Garden

Savage Garden
0 0
Chanteurs : Savage Garden
Albums : Live

Paroles et traduction de «I Can't Make You Love Me (feat. Anna Maria LaSpina)»

I Can't Make You Love Me (feat. Anna Maria LaSpina) (Je Ne Peux Te Rendre Amoureux De Moi)

(Darren) Turn down the lights, turn down bed
(Darren) Baisse les lumières, retourne sur le lit
Turn down theses voices inside my head
Arrête ces voix dans ma tête
(Anna Maria) Lay down with me, tell me no lies
(Anna Maria) Poses-toi avec moi, ne me mens pas
Just hold me close, don't patronize,
Prends-moi simplement dans tes bras, ne me protège pas
(Together) don't patronize me
(Ensemble) Ne me protège pas

(Darren) 'Cause I can't make you love me if you don't
(Darren) Parce que je ne peux te rendre amoureux de moi si tu ne l'es pas
(Anna Maria) You can't make your heart feel something that it won't
(Anna Maria) Tu ne peux obliger ton coeur à ressentir ce qu'il ne veut pas
(Darren) Here in the dark, in these lonely hours
(Darren) Ici, dans l'obscurité, dans ces heures de solitude
(Anna Maria) I will lay down my heart and I'll feel the power but you won't,
(Anna Maria) Je laisserai reposer mon coeur et je sentirai ce pouvoir mais toi non,
(Darren) no you won't
(Darren) non, tu ne le sentiras pas
(Together) And I can't make you love me, if you don't, no, no, no
(Ensemble) Et je ne peux te rendre amoureux de moi, si tu ne le veux pas, non, non, non

(Darren) I'll close my eyes, then I won't see
(Darren) Je fermerai les yeux alors je ne verrai plus
The love you do not feel when you're holding me
L'amour que tu ne ressens pas quand tu m'enlaces
(Anna Maria) Morning will come and I'll do what's right
(Anna Maria) Le matin viendra et je ferai ce qui est bien
Just give me till then to give up this fight
Donnes-moi simplement jusque là et j'abandonnerai ce combat
(Together) And I will give up this fight
(Ensemble) Et j'abandonnerai ce combat

(Darren) And I can't make you love me if you don't
(Darren) Et je ne peux te rendre amoureux de moi si tu ne l'es pas
(Anna Maria) You can't make your heart feel something that it won't
(Anna Maria) Tu ne peux obliger ton coeur à ressentir ce qu'il ne veut pas
(Darren) Here in the dark, in these lonely hours
(Darren) Ici, dans l'obscurité, dans ces heures de solitude
(Anna Maria) I will lay down my heart and I'll feel the power oh but you won't,
(Anna Maria) Je laisserai reposer mon coeur et je sentirai ce pouvoir mais toi non
(Darren) no you won't
(Darren) Non, tu ne le sentiras pas
(Together) And I can't make you love me, if you don't...
(Together) Et je ne peux te rendre amoureux de moi, si tu l'es pas...

 
Publié par 7002 6 4 2 le 16 juin 2004, 12:04.
 

Vos commentaires

Andy9 Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:43
9639 6 3 3 Andy9 Site web ça doit être une jolie chanson vu les paroles... :-)
full-moon Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:54
5356 5 2 2 full-moon Je ne connais pas cette chanson, ms vu les paroles, elle doit être vraiment magnifique comme ttes les chansons de Savage Garden :-D .
dhytelle Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:37
7002 6 4 2 dhytelle Oui je vs le confirme!!! :-) C une très belle chanson!!! Une reprise en live interprétée par deux pures voix... <3
Kobrakai Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:16
5993 6 3 2 Kobrakai <3 jadore tp belle
Marlène78 Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:14
6741 6 4 2 Marlène78 Cette chanson est magnifique ! et la voix de darren et celle de anna maria vont tres bien ensemble !!
shindara l'immortel Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:23
5269 4 2 2 shindara l'immortel qui sait ou je peut trouver cette song ?? :-\ <3
Caractères restants : 1000