Paroles et traduction de la chanson «Shot To Pieces» par Skye Sweetnam

Shot To Pieces (Taillée En Pièces)

I sit
Je suis assise
Biting
Mordillant
On the
Le
End of my pen
Bout de mon stylo
Chewing
Machant
It up
Cela
Just like
Juste comme si
It was your head
C'était ta tête

I'm running away from here :
Je pars en courant d'ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Have nothing to say from here :
N'ayant rien à dire ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Going my own way from here :
Je fais mon propre chemin à partir d'ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE (x3)
Juste laisse moi seule - LAISSE MOI SEULE (X3)

Forgive
Pardonner
Forget
Oublier
What you
Ce que tu
Did to me
M'a fait
I got to
Je suis arrivé à
Get free
Devenir libre
Before
Avant
I go crazy
De devenir folle

I'm running away from here :
Je pars en courant d'ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Have nothing to say from here :
N'ayant rien à dire ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Going my own way from here :
Je fais mon propre chemin à partir d'ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE (x3)
Juste laisse moi seule - LAISSE MOI SEULE (X3)

I'm running away from here
Je pars en courant d'ici
Going my own way from here
Je fais mon propre cehmin à partir d'ici

I'm running away from here :
Je pars en courant d'ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Have nothing to say from here :
N'ayant rien à dire ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Going my own way from here :
Je fais mon propre chemin à partir d'ici :
Shot to pieces, shot to pieces
Taillée en pièces, taillée en pièces
Just Leave me alone - LEAVE ME ALONE (x3)
Juste laisse moi seule - LAISSE MOI SEULE (X3)