Paroles et traduction de la chanson «Smash» par The Offspring

Smash
(Fracasser)

Head over heels I've fit in before
Jeter un coup d'oeil sur les talons
Now I don't want to do it no more
Maintenant je ne veux plus le faire
I've held it all in with blood on my face
Je suis me couché directement ici avec le sang sur mon visage
Built it up man so bad I can taste
Sentiment si mal, si mal je peux avoir un goût

I don't slag no one
Je ne suis comme personne
I don't even judge
Je ne juge même pas
Don't give a shit 'cause I'm not gonna budge
Ne me fais pas chier parce que je ne vais pas changer d'avis
I just wannt to be who I want to be
Je veux juste être celui que je veux être
I guess that's hard for others to see
Je suppose que c'est difficile pour les autres de le voir

(Chorus)
(Refrain)
I'm not a trendy asshole
Je ne suis pas un trou du cul à la mode
I do what I want
Je fais ce que je veux
I do what I fell like
J e fais ce que j'ai envie
I'm not a trendy asshole
Je ne suis pas un trou du cul à la mode
I don't give a fuck if it's good enough for you
J'en ai rien à branler si c'est assez bien pour toi
Cause I'm alive
Parce que je suis vivant

Smash is the way you feel all alone
Fracasser est la voie que tu trouveras tout seul
Like an outcast you're out on your own
Comme un associal que tu dévoiles aux autres
Smash is the way you deal with your life
Fracasser est la façon de gérer ta vie
Like an outcast you're smashing your strife
Comme un exclu tu brises ton conflit

(Couplet)
(Couplet)
Head over heels I've fit in before
Jeter un coup d'oeil sur les talons
Now I don't want to do it no more
Maintenant je ne veux plus le faire
I just want to be who I want to be
Je veux être celui que je veux être
Guess that's hard for others to see
Je suppose que c'est difficile pour les autres de le voir

(Chorus)
(Refrain)

(Couplet)
(Couplet)

Contenu modifié par pasvrai