Paroles et traduction de la chanson «Memory» par Sugarcult

Memory (Mémoire)

This may never start.
Il se peut que ca ne commence jamais
We could fall apart.
On pourrait tomber en ruine
And I'd be your memory.
Et je serai ta mémoire
Lost your sense of fear.
Perdu ton sens de la peur
Feelings insincere.
Sentiments non sincères
Can I be your memory ?
Puis-je être ta mémoire ?

So get back, back, back to where we last stand.
Alors retournons, retournons, retournons là ou nous nous trouvions avant
Just like I imagine.
Juste comme je l'avais imaginé
I could never feel this way.
Je ne pourrai jamais me sentir de cette facon
So get back, back, back to the disaster.
Alors retournons, retournons, retournons sur les lieux du désastre
My heart's beating faster.
Les battements de mon coeur s'accélèrent
Holding on to feel the same.
Se maintenant pour ressentir la meme chose

This may never start.
Il se peut que ca ne commence jamais
I'll tear us apart.
Je nous déchirerai
Cannot be your enemy.
(je) ne peux plus etre ton ennemi
Losing half a year.
Ayant perdu un an et demi
Waiting for you here
En t'attendant ici
I'd be your anything.
Je serai n'importe quoi pour toi

So get back, back, back to where we last stand.
Alors retournons, retournons, retournons là ou nous nous trouvions avant
Just like I imagine.
Juste comme dans mes rêves
I could never feel this way.
Je ne pourrai jamais me sentir de cette facon
So get back, back, back to the disaster.
Alors retournons, retournons, retournons sur les lieux du désastre
My heart's beating faster.
Les battements de mon coeur s'accélèrent
Holding on to feel the same.
Se maintenant pour ressentir la meme chose

This may never start.
Il se peut que ca ne commence jamais
Tearing out my heart.
T'ouvrant mon coeur
I'd be your memory.
Je serai ta mémoire
Lost your sense of fear.
Perdu ton sens de la peur
(I'd be your memory)
(je serai ta mémoire)
Feelings disappear.
Les sentiments disparaissent
Can I be your memory ?
Puis -je etre ta mémoire ?

So get back, back, back to where we last stand.
Alors retournons, retournons, retournons là ou nous nous trouvions avant
Just like I imagine.
Juste comme dans mes rêves
I could never feel this way.
Je ne pourrai jamais me sentir de cette facon
So get back, back, back to the disaster.
Alors retournons, retournons, retournons sur les lieux du désastre
My heart's beating faster.
Les battements de mon coeur s'accélèrent
Holding on to feel the same.
Se maintenant pour ressentir la meme chose

This may never start.
Il se peut que ca ne commence jamais
We could fall apart
On pourrait tomber en ruine
And I'd be your memory.
Et je serai ta mémoire
Lost your sense of fear.
Perdu ton sens de la peur
Feelings insincere.
Sentiments non sincères
Can I be your memory ?
Puis-je être ta mémoire ?