Facebook

 

Paroles de la chanson «Dissolved Girl» (avec traduction) par Massive Attack

Mezzanine (1998)
0 0
Chanteurs : Massive Attack
Albums : Mezzanine

Paroles et traduction de «Dissolved Girl»

Dissolved Girl (Fille Dissoute)

Shame, such a shame
Dommage, quel dommage
I think I kind of lost myself again
Je pense que je suis encore en train de me perdre
Day, yesterday
Aujourd'hui, Hier
Really should be leaving but I stay
J'aurais vraiment du partir mais je reste

[Chorus]
[Refrain]
Say, say my name
Dis, dis mon nom
I need a little love to ease the pain
J'ai besoin d'un peu d'amour pour soulager cette douleur
I need a little love to ease the pain
J'ai besoin d'un peu d'amour pour soulager cette douleur
It's easy to remember when it came
C'est facile de se souvenir quand celà est arrivé
'Cause it feels like I've been
Parce que cela ressemble à ce que je fus
I've been here before
J'ai été là avant
You are not my savior
Tu n'es pas mon sauveur
But I still don't go
Mais je ne m'en vais toujours pas

Feels like something
Celà ressemble à quelque chose
That I've done before
Que j'ai fait auparavant
I could fake it
Je pourrais le faire croire
But I still want more
Mais je veux toujours plus

Fade, made to fade
Fané, fait pour se faner
Passion's overrated anyway
La passion est surévaluée dans tous les cas

[Chorus]
[Refrain]

I feel live something
Je sens vivre quelque chose
That I've done before
Que j'ai fait auparavant
I could fake it
Je pourrais le faire croire
But I still want more, oh.
Mais je veux encore plus, oh.

 
Publié par 5449 5 2 2 le 14 juin 2004, 20:19.
 

Vos commentaires

cendrillon noire Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:01
5255 4 2 2 cendrillon noire Site web la premiére remarke! lol
cet song est super! jles ai vu en concert dan un festival, ct tro bien! franchemen, vous en pensé koi? :-) ou :-( ?
TcHernofff Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:59
10245 6 4 3 TcHernofff Site web uiii :-)
Maybe Someday Il y a 12 an(s) 6 mois à 04:55
5516 6 2 2 Maybe Someday Tout à fait d'accord pour moi c'est une des meilleures chansons de Massive Attack dans le meilleur cd de Massive Attack, tu as de la chance de les avoirs vu en concert moi j'ai failli les voir, mais ça ne s'est pas fait. Dommage parce que j'imagine que quand les voir ça ressemble à une messe, quelque chose qui te prend aux tripes (je ne suis jamais allé à une messe étant donné que je suis agnostique, mais j'imagine que ceux qui ont la foi doivent ressentir quelque chose de fort, surtout dans une belle église)
Afterepica Spirit Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:49
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web c clair mezzanine est le meilleur album de massive attack ça fait aucun doute (rien qu'avec 'Angel' ça met tout le monde d'accord lol)
bebe manson Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:43
9002 6 4 3 bebe manson Site web jadoooooooooooooooooore !!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3
SooZ_addicted Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:33
5241 4 2 2 SooZ_addicted Mon dieu que cette chanson me fait penser à moi.. et surmen à toi aussi "i need a little love to ease the pain"...
Massiv Attack restera le groupe qui me fait vraiment planer !
Nanton Il y a 4 an(s) 9 mois à 04:37
3219 4 2 1 Nanton Des génies ces mecs, pour de vrais ! Dissolved Girl en est un exemple sombrement brillant. Et Mezzanine... Que dire, un véritable choc, une expérience inouï sur le plan musical.
Caractères restants : 1000