Facebook

 

Paroles de la chanson «Move On Up» (avec traduction) par Curtis Mayfield

Curtis (1970)
0 0
Chanteurs : Curtis Mayfield
Albums : Curtis
Voir tous les clips Curtis Mayfield

Paroles et traduction de «Move On Up»

Move On Up (Avance)

Hush now child,
Chut, à présent petit(e)
And don't you cry
Et arrête de pleurer
Your folks might understand you
Les tiens doivent apprendre à te comprendre
By and by
Et rapidement
Move on up
Avance
Towards your destination
En direction de ta destinée
You may find
Peut-être rencontreras-tu
From time to time
De temps en temps
Complications
Quelques complications

Bight your lip
Souris
And take a trip
Et pars
Though there may be
Peut-être se trouvera-t-il
Wet road ahead
Une route pavée d'embûches
You cannot slip
Tu ne peux pas trébucher
So move on up
Alors avance
And peace you will find
Et tu trouveras la paix
Into the steeple
Sous le porche
Of beautiful people
Des gens exceptionnels
Where there's only one kind
Où tout le monde est ton égal

So hush now child
Alors chut, à présent petit(e)
And don't you cry
Et arrête de pleurer
Your folks might understand you
Les tiens doivent apprendre à te comprendre
By and by
Et rapidement
Just move on up
Avance c'est tout
And keep on wishing
Et continue à espérer
Remember your dreams
N'oublie pas que tes rêves
Are your only schemes
Sont tes seuls objectifs
So keep on pushing
Alors persévère

Take nothing less
Ne te contente jamais du peu
Not even second best
Ou de la deuxième place
And do not obey
Et ne te laisse pas diriger
You must have your say
Tu dois avoir ton mot à dire
You can past the test
Tu peux passer le cap avec succès

Move on up !
Avance !

 
Publié par 15915 6 4 4 le 14 juin 2004, 17:07.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:07
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web un grand merci à Azerty !!!!
Thomas3 Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:12
12465 6 4 4 Thomas3 Site web Trop bonne chanson à l'heure que j'écris ce message je suis entrain d'écouter le son.
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:17
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web lol c'est une drôle de coïncidence ça ! mais c'est vrai qu'elle est tout bonnement excellente cette chanson, une vraie perle du funk ! <3
Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:59
8224 5 3 3 Membre Inactive Super positives les paroles quand même... une bonne philosophie à garder en tête...
Et j'adore les "Move on up" avec la petite voix aiguë du chanteur...
Et pour le Traducteur: :-°
soul shadow Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:31
5868 5 3 2 soul shadow un gros titre classique et classieux rien a rajouté,a part merki pour la traduc!!
Curtis10 Il y a 11 an(s) à 14:47
5241 4 2 2 Curtis10 Si vous aimez cette chanson, vous tomberez amoureux de sa version live de l album "Nova Classic 3" !!! A base de solo de percu et de batterie.......Orgasme musical assuré!!!
Tia Yess Il y a 8 an(s) 2 mois à 20:43
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'adore évidemment ^^
jefff14 Il y a 5 an(s) à 21:02
3168 3 2 1 jefff14 Ecoutez la version de 8 minutes.....le solo de sax est d'un groove excellent......merci au sax tenor joe henderson, saxophoniste de jazz......
Caractères restants : 1000