Facebook

 

Paroles de la chanson «Que Viva La Noche (feat. Selena)» (avec traduction) par Sonia

BO L'auberge Espagnole (2002)
0 0
Chanteurs : Sonia

Paroles et traduction de «Que Viva La Noche (feat. Selena)»

Que Viva La Noche (feat. Selena) (Que Vive La Nuit)

[Estribillo]
[Refrain]
Sha la la la la
Sha la la la la
Que viva la noche
Que vive la nuit
Sha la la la la
Sha la la la la
Que viva el amor
Que vive l'amour

Sha la la la la
Sha la la la la
Que viva la noche
Que vive la nuit
Sha la la la la
Sha la la la la
Vámonos tú y yo
Allons y toi et moi

No sé por qué
Je ne sais pas pourquoi
Yo tan sola estoy,
Je suis si seul
No estas junto a mi
Tu n'es pas à côté de moi
Sin ti no puedo vivir.
Sans toi je ne pe pas vivre.

Tú te marchaste sin un adiós
Tu es parti sans un au revoir
Sé que algún un dia volverás.
Je sais qu'un jour tu reviendras.

Acércate, amor, vamos, ven junto a mi,
Approche toi, amour, allons, ils voient a côté de moi,
Tus labios yo quiero tocar,
Tes lèvres je veux les toucher,
Quiero que apagues mi sed, por favor
Je veux que tu éteignes ma soif, s'il te plait
Acércate más y vamos a bailar.
Approche toi plus et allons danser.

[Estribillo]
[Refrain]

Sin tu calor
Sans ta chaleur
Ya no puedo estar,
Je ne peux déjà être
Déjame sentir
Laisse moi sentir
La noche es para vivir.
La nuit est pour vivre.

Abrázame dame tu amor
Embrasse moi donne moi ton amour
Y quédate junto a mi.
Et reste à côté de moi.

Acércate, amor...
Approche toi, amour...

 
Publié par 5339 5 2 2 le 15 juin 2004, 11:25.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Carina*10* Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:41
5448 6 2 2 Carina*10* J'adore cette chanson, et le film déchire aussi ! :-)
(l)Je t'm ahur lol Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:36
5248 4 2 2 (l)Je t'm ahur lol J'adore le film et quand à la chanson elle est géniale .Que viva la chansion .Lol
kmi29 Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:00
5209 3 2 2 kmi29 au taquet cette chanson ! j'adore !!
~ piOute * Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:24
5501 6 2 2 ~ piOute * :-D Elle est géniale cette chanson ! ! ! :-P

<:-) Elle sent bon le soleil, l'été, la chaleur ! ! ! ! ! ! :-D

>:-) Le film est super, excellent aussi ! ! ! ! :-)
soln958 Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:46
5242 4 2 2 soln958 Wouuuu ^^
J'adore trop cette chanson elle est trop excellente !!
C'est clair sa fait pensé au soleill , au vacanceeeeee
:-D
Psiko Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:15
5261 4 2 2 Psiko Ay calor su el sole de Barcelona <:-)
indoworld56 Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:07
5250 4 2 2 indoworld56 Site web cette chanson elle est vraiment trop bien!! en plus, kan on lenten,on revoi les images du film ( ki est super) enfin bref jadore!! il suffit de fermer les yeux, et ca y est on voit la playa, ac la mer, le soleil bref!!
Love-The-night Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:59
5325 5 2 2 Love-The-night Site web les bars que les plages en espagne Cette chanson le rêve <3
nobodynotreally Il y a 10 an(s) 4 mois à 14:53
5354 5 2 2 nobodynotreally Je n'ai pas vu L'auberge espagnole et je ne connaissais pas cette chanson jusqu'en juin dernier quand on l'a utilisée comme musique pour notre "danse de l'enterrement de la poule" (là aussi il faut être à l'école véto pour comprendre ;-) ), et en plus je suis trop fière de moi je me souviens encore de notre chorégraphie !
Elle me rappelle trop de bons souvenirs !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000