Facebook

 

Paroles de la chanson «Maybe After He's Gone» (avec traduction) par The Zombies

Odessey And Oracles (1968)
0 0
Chanteurs : The Zombies

Paroles et traduction de «Maybe After He's Gone»

Maybe After He's Gone (Peut Être Qu'après Qu'il Soit Parti)

She told me she loved me
Elle m'avait dit qu'elle m'aimait
With words as soft as morning rain
Avec des mots aussi doux qu'une pluie matinale
But the light that fell upon me
Mais la lumière qui tombait sur moi
Turned to shadow when he came...
A tourné à l'ombre quand il est venu…

Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, love me again
Elle reviendra, m'aimant encore
Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, want me again
Elle reviendra, me désirant encore

I remember joy and pain
Je me souviens la joie et la douleur
Her smile, her tears are part of me
Son sourire, ses larmes sont une partie de moi
I feel I'll never breathe again
Je sens que je ne vais plus jamais respirer
I feel life's gone from me...
Je sens que la vie m'a quittée

Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, love me again
Elle reviendra, m'aimant encore
Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, want me again
Elle reviendra, me désirant encore

All the days
Tous les jours
And all the nights
Et toutes les nuits
Are time just passing by
Sont justes des moments qui défilent
And all the dreams I'm dreaming now
Et tous les rêves que je fais maintenant
Hide the tears that I cry...
Cachent les larmes que je pleure

I feel so cold
J'ai si froid
I'm on my own
Je suis tout seul
As the night folds in around me
Comme la nuit se plie autour de moi
Night surrounds me
La nuit m'entoure
I'm alone...
Je suis seul…

Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, love me again
Elle reviendra, m'aimant encore
Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, want me again
Elle reviendra, me désirant encore

Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, love me again
Elle reviendra, m'aimant encore
Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, want me again
Elle reviendra, me désirant encore

Maybe after he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, love me again
Elle reviendra, m'aimant encore
After he's gone
Peut être qu'après qu'il soit parti
She'll come back, love me again
Elle reviendra, me désirant encore

 
Publié par 6310 5 3 2 le 15 juin 2004, 12:14.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:32
8224 5 3 3 Membre Inactive J'aime beaucoup, très 70's et Flower Power!
J'aurais pas cru avec un nom de groupe comme le leur...
cyrilb Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:28
6310 5 3 2 cyrilb Site web attention c'est un groupe 60's et pas 70's !
sinon moi aussi j'adore vraiment trop, ca ressemble beaucoup au Beatles ou au Beach Boys (mon groupe préféré).
Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:13
8224 5 3 3 Membre Inactive Ah oui, alors la preuve que je ne connais pas ce groupe!
Mais c'est vrai quand même que c'était très "Flower Power"!
Vraiment, avant ta traduction je n'en avais jamais entendu parler...
cyrilb Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:11
6310 5 3 2 cyrilb Site web lol
dans ce cas ca me fait plaisir de t'avoir fait découvrir ce groupe que j'aime beaucoup :-D
psych-o Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:29
5957 6 3 2 psych-o miiiiiiirci pr la trad :-°
Caractères restants : 1000