Facebook

 

Paroles de la chanson «Livin' La Vida Loca» (avec traduction) par Ricky Martin

Ricky Martin (1999)
0 0
Chanteurs : Ricky Martin
Albums : Ricky Martin
Voir tous les clips Ricky Martin

Paroles et traduction de «Livin' La Vida Loca»

Livin' La Vida Loca (Vivre Une Vie Folle.)

She into superstitions, black cats and voodoo dolls
Elle est dans des superstitions, les chats noirs et les poupées voodoo.
I feel a premonition that girl is gonna make me fall
Je ressens une prémonition, cette fille va me faire tomber
She is into new sensation, new kicks and candlelight
Elle est dans de nouvelles sensations, de nouvelles éruptions et des lueurs de chandelles
She's got a new addiction for every day and night
Elle a un nouveau penchant pour chaque jour et chaque nuit

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
Elle t'incitera à enlever tes vêtements et aller danser sous la pluie
She'll make you live her crazy life
Elle t'incitera à vivre sa vie folle
But she'll take away your pain
Mais elle emportera ta douleur
Like a bullet to your brain
Comme une balle à ton cerveau.

Come On
Viens

Chorus :
Refrain :
Upside inside out
A l'envers, à l'intérieur, à l'extérieur
Livin La Vida Loca
Vivre une vie folle
She'll push and pull you down
Elle t'abaissera et tirera
Livin La Vida Loca
Vivre une vie folle
Her lips are devil red
Ses lèvres sont d'un rouge du diable
And her skin the colour mocha
Et sa peau de la couleur moka
She will wear you out
Elle te portera dehors
Livin La Vida Loca
Vivre une vie folle
Come On
Viens
Livin La Vida Loca
Vivre une vie folle
Come On
Viens
Livin La Vida Loca
Vivre une vie folle

I woke up in New York City in a funky cheap hotel
Je me suis réveillé à New York City dans un hôtel bon marché génial
She took my heart and she took my money
Elle a pris mon coeur et elle a pris mon argent
She must have slipped me a sleeping pill
Elle doit m'avoir glissé un comprimé somnifère
She never drinks the water and makes you order french champagne
Elle ne boit jamais d'eau et elle vous impose le champagne français
And once you've had a taste of her she'll make you go insane
Et une fois que vous aurez eut un aperçu d'elle, elle vous rendra dingue

Chorus
Refrain

 
Publié par 5338 5 2 2 le 2 juillet 2004, 10:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
quichounette Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:04
5352 5 2 2 quichounette LIVIN LA VIDA LOCA !!!!! :-D
perso, jsuis pas amatrice de ricky mais j'ai de trop bons souvenirs sur cette chancon, n'est-ce pas poupoune ?
bisous à tous ! :-°
* Lau * Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:10
9889 6 4 3 * Lau * Site web il manque des parties de la chanson ( à la fin )
luna lovegood Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:21
8763 5 4 3 luna lovegood Site web jador cte chanson el est tro bien
dans shrek 2 sa va trop bien
Sway370 Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:11
5195 3 2 2 Sway370 d'accord ak laruen, il manque un bout des paroles a la derniere phrase juste un pti bout mais sinon tro forte la chanson lol
Farrengast Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:02
5241 4 2 2 Farrengast Je n'aime pas risky martins, je suis plutot metal, mais j'adore les paroles de cette chanson. Nan, c'est plus que ça. Les paroles sont parfaites.
Respect.
MiSs_SynySter Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:54
5331 5 2 2 MiSs_SynySter Site web YeaH Elle BOUGe Sette MuSik Haha ;)
M'zelle la Moule Il y a 6 an(s) 7 mois à 21:38
8812 6 4 3 M'zelle la Moule Que de dances là dessus!! et oui c'est surement la meilleure de Ricky! <3
Novykh Il y a 2 an(s) 2 mois à 00:41
1167 3 2 Novykh il manque des paroles a cause des parties censurees du clip : plans de la danseuese sur le podium et un danseur souleve la robe de la danseuse en rouge ... (scenes reprises plusieurs fois dans le clip original que l on peut voir sur you tube "livin' la vida loca" ricky martin 4:07 de MIKELANITA)
Novykh Il y a 2 an(s) 2 mois à 00:57
1167 3 2 Novykh manque aussi une scene avec une bougie...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000